mǎn jiāng hóng jì hé shì yù
满江红 寄何侍御
shǎo rì gān cháng, yún mèng dì qì tūn bā jiǔ.
少日肝肠，云梦地、气吞八九。
jīn lǎo qù, cái shū jì zhuō, bǎi jū rén hòu.
今老去，才疏计拙，百居人后。
juàn chù shōu huí xíng lù jiǎo, lǎn lái jìn què yín shī kǒu.
倦处收回行路脚，懒来噤却吟诗口。
suàn cóng qián sì shí jiǔ nián fēi, rú huí shǒu.
算从前、四十九年非，如回首。
fēng yǔ yuè, xū cháng jiǔ.
风与月，须长久。
shuí fàng wǒ, chéng sān yǒu.
谁放我，成三友。
xiào guān cāng hóng fǔ, kě kān chī shǒu.
笑官仓红腐，可堪痴守。
dǎo fèng diān luán wú yǐ yǐ, lín lí zuì mò jiāo qiú hǒu.
倒凤颠鸾吾已矣，淋漓醉墨蛟虬吼。
jǐn dōu mén guān gài yōng hóng chén, qīng qīng liǔ.
尽都门、冠盖拥红尘，青青柳。
少日肝肠，云梦地、气吞八九。 今老去，才疏计拙，百居人后。 倦处收回行路脚，懒来噤却吟诗口。 算从前、四十九年非，如回首。 风与月，须长久。 谁放我，成三友。 笑官仓红腐，可堪痴守。 倒凤颠鸾吾已矣，淋漓醉墨蛟虬吼。 尽都门、冠盖拥红尘，青青柳。