hé tài bái gǎn qiū shī yùn
和太白感秋诗韵
wǒ wú shì sú yùn, làn pōu jiāng chéng zhú.
我无适俗韵，滥剖江成竹。
wéi yǒu nán shān yún, duì zhè ruò yào jū.
惟有南山云，对这若要掬。
qiū táng fēng lù qīng, qǐ bù niàn jī dú.
秋堂风露清，岂不念羁独。
xíng nián sì shí jiǔ, yì fù cǐ qī sù.
行年四十九，亦复此栖宿。
èr zi yì yǒu qì, zī qī dìng qián bo.
二子亦有契，兹期定前卜。
fàn guān qióng rǎng jiān, wù bō jì yǐ fù.
泛观穹壤间，物剥继以复。
xiāo xī gù cháng rán, tiān dì fēi fǎn fù.
消息固常然，天地非反覆。
gū zhì wù fù yán, xīn chōu yǐ qīng shú.
姑置勿复言，新篘已清熟。
我无适俗韵，滥剖江成竹。 惟有南山云，对这若要掬。 秋堂风露清，岂不念羁独。 行年四十九，亦复此栖宿。 二子亦有契，兹期定前卜。 泛观穹壤间，物剥继以复。 消息固常然，天地非反覆。 姑置勿复言，新篘已清熟。