mǎn jiāng hóng yuè yáng jì dìng ān wáng wàn hù
满江红 岳阳寄定庵王万户
zī yóu tài qí jué, wǒ yì zhuàng jūn hóu.
兹游太奇绝，我亦壮君侯。
chūn fēng yīn dì bēi huān, jiā gǔ wàn pí xiū.
春风殷地悲欢，笳鼓万貔貅。
píng xī xīn xiōng tūn zhe, bā jiǔ jiāng nán yún mèng, jīn shàng yuè yáng lóu.
平昔心胸吞著，八九江南云梦，今上岳阳楼。
zūn jiǔ huàn chén tǔ, shān yǔ zhàn qīng yóu.
尊酒浣尘土，山雨战青油。
jìng líng kè, yòu xié bìng, rù xī zhōu.
竟陵客，又挟病，入西州。
wéi yú yǔ rǔ tuān shuǐ, dōng jué zé dōng liú.
惟余与汝湍水，东决则东流。
yáo xiǎng níng xiāng jū yòu yǒu rén bù.
遥想凝香居右有人不。
兹游太奇绝，我亦壮君侯。 春风殷地悲欢，笳鼓万貔貅。 平昔心胸吞著，八九江南云梦，今上岳阳楼。 尊酒浣尘土，山雨战青油。 竟陵客，又挟病，入西州。 惟余与汝湍水，东决则东流。 遥想凝香居右有人不。