基本字义
佗tuóㄊㄨㄛˊ
- 负荷：“以一马自～负三十日食”。
详细解释
- 佗 tuō
〈动〉
- 通“拕”。拖 [dishevel]
- 因以醮酒佗发，求之三宿而得。——《史记·龜策列传》
- 又如:佗发(披发)
〈代〉
- 表示远指，别的，其他的 [other]
- 制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。——《左传·隐公元年》
- 此无佗故也。——《大戴礼·礼察》
- 佗日指动，必食异物。——《史记·郑世家》
- 又如:佗人(别人);佗日(他日;往日;将来的某一天);佗方(他方;他乡);佗生(他生，来生);佗年(他年，将来);佗志(异心);佗故(他故，别的原因)
- 表示第三人称 [he]。如:蒙佗恩(承蒙他人恩力)
- 另见 tuó
国语词典
- 佗 tuō ㄊㄨㄛ
〈代〉
- 《文选·曹丕·燕歌行》：「慊慊思归恋故乡，何为淹留寄佗方？」
- 《文选·曹丕·燕歌行》：「慊慊思归恋故乡，何为淹留寄佗方？」
- 佗 tā ㄊㄚ
〈代〉
- 《说文解字·人部》「它」字·清·段玉裁·注：「其字或叚佗为之，又俗作他。」
- 《说文解字·人部》「它」字·清·段玉裁·注：「其字或叚佗为之，又俗作他。」
- 《文选·陆机·文赋》：「佗日殆可谓曲尽其妙。」
- 佗 tuó ㄊㄨㄛˊ
〈动〉
- 负荷。
- 《汉书·卷六九·赵充国传》：「以一马自佗负三十日食。」
康熙字典
【廣韻】託何切【集韻】【韻會】【正韻】湯何切，𠀤妥平聲。與他，它通。【揚子·法言】君子正而不佗。
又姓。漢佗羽。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤唐何切，音駝。俗謂背負曰佗。
又委佗，雍容自得貌。【詩·鄘風】委委佗佗。【疏】委委，行之美。佗佗，長之美。【荀子·非十二子篇】苐佗其冠。
又【楞嚴經】殷勤請啓，十方如來，得成菩提，妙奢摩佗。【註】楞嚴，大定之名。
又【韻會】【正韻】𠀤吐臥切，音唾。加也。【詩·小雅】舍彼有罪，予之佗矣。
又【集韻】徒可切，音沱。被髮也。【史記·龜筴傳】醮酒佗髮。
又【正韻】延知切，音怡。【後漢·任光邳彤贊】委佗還旅與。【詩】委佗委蛇義同。
又叶湯家切，音他。【盧諶詩】義由恩深，分隨昵加。綢繆委心，自同非佗。
外语翻译
- 英语：other, he; surname; a load
- 法语：charger,porter sur le dos
说文解字
負何也。从人它聲。徒何切〖注〗臣鉉等案：《史記》：“匈奴奇畜有橐佗。”今俗譌誤謂之駱駞，非是。
(佗)負何也。負字葢淺人增之耳。小雅。舍彼有罪。予之佗矣。傳曰。佗、加也。此佗本義之見於經者也。佗之俗字爲駝、爲馱。𣜩變佗爲他。用爲彼之偁。古相問無它乎。祇作它。又君子偕老。委委佗佗。卽羔羊之委蛇委蛇也。傳云。委委者、行可委曲從迹也。佗佗者、德乎易也。羔羊傳云。委蛇者、行可從迹也。語詳略不同。从人。它聲。徒何切。十七部。
方言集汇
- 国际音标： tʰuo˧˥
- 唐代读音： *tɑ tɑ
- 日语读音： HOKA WABIRU
- 韩语罗马： THA
- 现代韩语： 타
- 客家话： [梅县腔] to2 [宝安腔] to2 | ta1 [客英字典] to2 ta1 [台湾四县腔] to2 [客语拼音字汇] to2 [海陆腔] to2
- 粤语： taa4 to1 to4
- 近代音： 透母 歌戈韻 平聲陰 他小空；
- 中古音： 定母 歌韻 平聲 駝小韻 徒河切 一等 開口；透母 歌韻 平聲 佗小韻 託何切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 歌部 ；透母 歌部 ；定母 歌部 ；王力系统：透母 歌部 ；透母 歌部 ；定母 歌部 ；