基本字义
侉kuǎㄎㄨㄚˇ
- 口音与本地语音不合：他说话有点儿～。～子（蔑视语）。
详细解释
- 侉 kuǎ
〈形〉
- 〈方〉∶口音不正的，特指口音跟本地语音不同的 [(speak)with an accent]。如:说着蛮不蛮，侉不侉的官话
- 粗大、不细巧的 [big and clumsy]。如:侉车子(蹩脚车子)
国语词典
- 侉 kuǎ ㄎㄨㄚˇ
〈形〉
- 夸大、不实际。
- 《书经·毕命》：「骄淫矜侉，将由恶终。」
- 汉·孔安国·传：「言殷众士骄 恣过制，矜其所能，以自侉大。」
康熙字典
同夸。【書·畢命】驕淫矜侉。
又【集韻】安賀切，阿去聲。痛呼也。
外语翻译
- 法语：accent étranger
说文解字
𢞎詞。从人夸聲。苦瓜切
(侉)䛐也。古本皆作？、惟類篇誤作刃僃耳。心部曰。？者、𢢞也。𢢞者、？也。？今𣜩作？。䛐者、意內而言外也。按爾雅、毛傳皆曰。夸毗、體多柔。然則侉卽夸毗字乎。夸毗亦作䠸？。从人。夸聲。苦瓜切。五部。
方言集汇
- 国际音标： kʰuɑ˨˩˦
- 日语读音： OGORU HOKORU
- 韩语罗马： KWA
- 现代韩语： 과
- 客家话： [梅县腔] kwa5 [东莞腔] ka1 [客英字典] kwa1 [海陆腔] kwa1 [台湾四县腔] kwa1
- 粤语： kwaa2
- 潮州话： 戈娃1（垮）
- 中古音： 影母 箇韻 去聲 侉小韻 安賀切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 模部 ；王力系统：溪母 魚部 ；