基本字义
侵qīnㄑㄧㄣˉ
- （敌人）进入境内，（外来的或有害的事物）进入内部：～害。～吞。～略。～染。～蚀。
- 渐近：～晨。～晓。～早（破晓，天刚亮）。
- 古代称荒年：五谷不生，谓之大～。
详细解释
- 侵 qīn
〈动〉
- (会意。小篆字形从人，手(又)拿扫帚，一步一步地扫地。本义:渐进)
- 同本义 [advance gradually;progress step by step]
- 侵，渐进也。——《说文》
- 侵淫谿谷。——宋玉《风赋》
- 侵淫促节。——司马相如《上林赋》。注:“渐进之貌。”
- 又如:侵润(逐渐发展);侵寻(渐进);侵淫(渐进的样子);侵寻(范围逐渐扩大)
- 侵犯:进攻 [encroach on;infringe upon]
- 凡师有钟鼓曰伐，无曰侵，轻曰袭。——《左传·庄公二十九年》
- 袭侵之事。——《国语·晋语》。注:“无钟鼓曰侵。”
- 觕者曰侵，精者曰伐。——《公羊传·庄公十年》
- 苞人民、殴牛马曰侵。——《谷梁传·隐公五年》
- 项子牛三侵 鲁地。——《墨子·鲁问》
- 韩魏相与争侵地。——《庄子·让王》
- 侵之愈急。——宋· 苏洵《权书·六国论》
- 自海入侵。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
- 又如:入侵(敌军侵入国境);侵官暴国(侵犯他人职守，欺侮当今国君);侵傍(侵谤。侵犯);侵陵(侵犯欺凌);侵克(侵占克扣);侵匿(侵占吞没);侵田(侵占的田地);侵斥(侵占);侵用(非法占用公物或他人之物);侵并(侵占兼并);侵耗(侵吞克扣);侵匿(侵吞，侵没);侵抄(侵害掠夺);侵苦(侵害受苦);侵冒(侵害，侵犯)
- 侵蚀 [corrode;erode]
- 加以风雨稍侵，渐致亏坠。——李百药《北齐书》
- 侵凌 [invade and bully]
- 侵，凌也。——《广雅》
- 六伐既侵。——《书·大传三》
- 无相侵渎。——《国语·楚语下》
- 义不侵为然诺者也。——《汉书·除馀传》
- 如:侵轧(侵凌排挤，倾轧);侵虐(侵凌残害);侵冤(侵凌，使之受冤枉);侵慢(欺凌轻慢)
- 临近，到 [approach]
- 隔夜相期侵早发。——方千《采莲》
- 又如:侵晚(入夜);侵明(天刚亮);侵晓(拂晓);侵早(凌晨)
- 通“寝。止息 [stop]
- 下情上而道止，谓之寝。——《管子·明法》
〈副〉
- 逐渐 [gradually;step by step]
- 侵寻于泰山矣。——《史记·孝武纪》。晋灼曰:“遂往之意也。 小颜曰:“渐染之义。”
〈形〉
- 通“寝”。容貌丑陋 [ugly]
- 蚡为人貌侵。——《汉书·田蚡传》
国语词典
- 侵 qīn ㄑㄧㄣ
〈动〉
- 强力进犯。
- 如：「侵略」、「侵犯」、「侵占」、「入侵」。
- 《左传·僖公四年》：「齐侯以诸侯之师侵蔡。」
- 《史记·卷一二四·游侠传·序》：「豪暴侵凌孤弱，恣欲自快。」
- 逼近。
- 唐·杜牧〈旅宿〉诗：「远梦归侵晓，家书到隔年。」
- 宋·陆游〈秋夜读书每以二鼓尽为节〉诗：「白发无情侵老境，青灯有味似儿时。」
- 亲近。
- 《水浒传·第三二回》：「相貌堂堂强壮士，未侵女色少年郎。」
康熙字典
【唐韻】【正韻】七林切【集韻】【韻會】千尋切，𠀤音駸。【說文】漸進也。
又朘削也。【春秋·胡傳】聲罪緻討曰伐，潛師掠境曰侵。
又【周禮·大司馬】負固不服則侵之。
又侵尋。【史記·武帝紀】天子始巡郡縣，侵尋於泰山。【封禪書】作浸尋。【郊祀志】作寢尋。義同。
又歲凶。【穀梁傳·襄二十四年】五穀不登，謂之大侵。【韓詩外傳】一穀不升曰歉，二穀不升曰饑，三穀不升曰饉，四穀不升曰荒，五穀不升曰大侵。
又姓。【三輔決錄】有侵恭。
又【正韻】七稔切，音寢。貌不揚也。【前漢·田蚡傳】貌侵。【註】師古曰：短小曰侵。亦作寢。
外语翻译
- 英语：invade, encroach upon, raid
- 法语：envahir,pénétrer
说文解字
漸進也。从人又持帚，若埽之進。又，手也。七林切
(侵)漸進也。漸當作？。？、進也。侵之言駸駸也。水部。浸淫、隨理也。浸淫亦作侵淫。又侵陵亦漸逼之意。左傳曰。無鐘𡔷曰侵。穀梁傳曰。苞人民、毆牛馬曰侵。公羊傳曰。觕者曰侵。精者曰伐。又穀梁傳曰。五穀不𦫵謂之大侵。从人又持帚。句。若埽之進。釋持帚之意。又、逗。手也。七林切。七部。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰin˥
- 唐代读音： *tsim tsim
- 日语读音： OKASU
- 韩语罗马： CHIM
- 现代韩语： 침
- 越南语： xâm
- 客家话： [客英字典] cim1 [东莞腔] cim1 [梅县腔] cim1 cim5 [台湾四县腔] cim1 [海陆腔] cim1 [宝安腔] cim1 [客语拼音字汇] qim1
- 粤语： cam1
- 近代音： 清母 侵尋韻 平聲陰 侵小空；
- 中古音： 清母 侵韻 平聲 侵小韻 七林切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 覃部 ；王力系统：清母 侵部 ；