基本字义
俯fǔㄈㄨˇ
- 向下，低头，与“仰”相对：～身。～视。～瞰。～首。～临。～拾即是。～仰。
- 潜伏，卧伏：季秋之月“蛰虫咸～在内”。
- 旧时公文及书信对上级或尊长的敬辞：～允。～念。～恤（请求对方体恤）。～察。～顺。
详细解释
- 俯 fǔ
〈动〉
- (会意。从页( xié)，表示与头有关，从逃省。取低头逃跑意。现在简化为“从人府声”的形声字。本义:低头)
- 同本义 [bow one's head]
- 俯而纳屦。——《礼记·曲礼上》
- 俯而闚其户。——《公羊传·宣公六年》
- 仰视宇宙之大，俯察品类之盛。——晋· 王羲之《兰亭集序》
- 又如:俯擗(低头捶胸，悲伤之极的样子);俯偻(低头曲背);俯听(俯首而听);俯鉴(低头照视)
- 弯腰屈身 [bend]
- 余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请。——明· 宋濂《送东阳马生序》
- 又如:俯步(俯身而行);俯躬(弯下身子);俯镜(弯身下视照影)
- 从上往下看，从高处往下看 [overlook]。如:俯瞩;俯览;俯窥;俯眺
- 在蛰伏的状态中的越冬 [hibernate]
- 蛰虫咸俯在内，皆墐其户。——《礼记祔》
- 上对下行动的敬辞
- 是故明君制民之产，必使仰足以事父母，俯足以畜妻子。——《孟子·梁惠王上》
- 又如:俯准(敬辞。允准;答应);俯从(敬辞。听从，允许);俯同(敬辞。屈驾;劳驾);俯垂护佑(敬辞。垂怜保佑)
国语词典
- 俯 fǔ ㄈㄨˇ
〈动〉
- 低头、低下。与「仰」相对。
- 《易经·系辞上》：「仰以观于天文，俯以察于地理。」
- 《孟子·尽心上》：「仰不愧于天，俯不怍于人。」
〈副〉
- 旧时公文书信中请求允许的谦辞。
- 如：「俯允」、「俯念」。
康熙字典
【廣韻】方矩切【集韻】匪父切，𠀤音府。俛也。【禮·樂記】執其干戚，習其俯仰詘伸，容貌得莊焉。【又】進俯退俯。【註】曲也，不齊一也。【禮·月令】季秋之月，蟄蟲咸俯，在內皆墐其戸。
又通府。【荀子·非相篇】府然若渠堰櫽括之於已也。【註】府俯通。 【韻會小補】古音流變，字亦隨異。如俯仰之俯，本作頫，或作俛，今皆作俯。而頫音兆，俛音免，不復音俯矣。
外语翻译
- 英语：bow down, face down, look down
- 德语：hinunterblicken (V)
说文解字
頫或从人免。匡謬正俗引及小徐皆作俗頫字。篆體或改作俛。解作从人兔。以从兔聲而讀同俯爲？。不知舊讀同免。過秦論。俛起阡陌之中。李善引漢書音義。音免。史記倉公傳。不可俛仰。音免。龜策列傳首俛。索隱正義皆音免。玄應書㒳云俛仰無辨切。廣韵俛亡辨切。俯俛也。玉篇人部俛無辨切。俯俛也。此皆俛之正音。而表記俛焉日有孶孶。釋文音勉。毛詩黽勉。李善引皆作僶俛。俛與勉同音。故古假爲勉字。古無讀俛如府者也。頫音同俛。
方言集汇
- 国际音标： fu˨˩˦
- 唐代读音： *biǒ
- 日语读音： FUSERU
- 韩语罗马： PWU
- 现代韩语： 부
- 客家话： [梅县腔] fu3 [台湾四县腔] fu3 fu1 [客英字典] fu3 [海陆腔] fu3 fu1 [客语拼音字汇] bu1 fu3 [宝安腔] fu3 [东莞腔] fu3
- 粤语： fu2
- 近代音： 非母 魚模韻 上聲 甫小空；
- 中古音： 非母 麌韻 上聲 甫小韻 方矩切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 侯部 ；王力系统：幫母 侯部 ；