基本字义
倭wōㄨㄛˉ
- 古代对日作战时称日本为倭：～奴。～寇。～刀。
- 古同“逶”，逶迤。
详细解释
- 倭 wō
〈名〉
- (形声。从人，委声。本义:古称日本) 人种名。中国于汉、魏、晋、南北朝时称日本为倭。其后倭和与日本两名并称 [Japan]。如:倭傀(古代的丑女);倭奴(中国旧称日本为倭奴);倭刀(古时日本所制的佩刀，以锋利著称);倭股(日本产的缎子);倭国(中国史书中日本的古称);倭夷(日本海盗)
- 矮的，个子不高的 [dwarf]。如:倭狐猴
- 短的 [short]。如:倭刀
国语词典
- 倭 wō ㄨㄛ
〈名〉
- 我国对日本的旧称。
- 《汉书·卷二八·地理志下》：「乐浪海中有倭人，分为百余国，以岁时来献见云。」
- 《南史·卷七九·夷貊传下·东夷传》：「其国近倭，颇有文身者。」
- 倭 wǒ ㄨㄛˇ
〈名〉
- 倭堕：发髻歪在一侧的发式。
- 《集韵·上声·果韵》：「倭，倭堕，髻貌。」
- 《乐府诗集·卷二八·相和歌辞三·古辞·陌上桑》：「头上倭堕髻，耳中明月珠。」
- 倭 wēi ㄨㄟ
- 参见「倭迟 」条。
康熙字典
【玉篇】【唐韻】𠀤於爲切，音煨。【說文】順貌。
又倭遲，回遠貌。【詩·小雅】周道倭遲。與逶迤，𨖿迆，委蛇，威遲，委移𠀤通。
又人名。魯宣公名倭。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏禾切，音渦。【前漢·地理志】樂浪海中有倭人，分爲百餘國。【師古註】魏略云：倭在帶方東南大海中，依山島爲國。度海千里，復有國，皆倭種。
又【廣韻】烏果切【集韻】鄔果切，𠀤音婐。倭墮。
外语翻译
- 英语：dwarf; dwarfish, short
- 德语：Japanerin, Japaner (S)
- 法语：Wa (Japon)
说文解字
順皃。从人委聲。《詩》曰：“周道倭遟。”於爲切
(倭)須皃。倭與委義略同。委、隨也。隨、從也。廣韵作愼皃。乃梁時避諱所改耳。从人。委聲。於爲切。十六部。音轉則烏何切。詩曰。周道倭遟。小雅四牡文。傳曰。倭遟、歴遠之皃。按倭遟合二字成語。韓詩作威夷。故與須訓不同。而亦無不合也。
方言集汇
- 国际音标： wo˥; wei˥
- 日语读音： SHITAGAU YAMATO
- 韩语罗马： WI WAY
- 现代韩语： 왜
- 越南语： oải
- 客家话： [台湾四县腔] wo1 wi1 [梅县腔] wi1 wui1 [海陆腔] wo1 wui1 [客语拼音字汇] vo1 [宝安腔] wo1 | wui1 [客英字典] vui1 vo1
- 粤语： wai1 wo1
- 潮州话： 窝1（涡）
- 近代音： 影母 歌戈韻 平聲陰 窩小空；
- 中古音： 影母 支韻 平聲 逶小韻 於爲切 三等 合口；影母 戈韻 平聲 倭小韻 烏禾切 一等 合口；影母 果韻 上聲 婐小韻 烏果切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 歌部 ；影母 歌部 ；王力系统：影母 歌部 ；影母 歌部 ；