康熙字典
【唐韻】【正韻】𠀤奴亂切，渜去聲。【說文】弱也。
又【魯峻孟郁郭仲奇𥓓】儒作偄。
外语翻译
- 英语：weak
说文解字
弱也。从人从耎。奴亂切
(偄)弱也。此與懦儒二字義略同而音形異。懦儒皆需聲。偄、耎聲也。二聲轉寫多淆。所當覈正矣。偄从人。亦或从心。左傳、穀梁傳皆曰。宮之奇之爲人也偄。注皆云。弱也。左傳音義曰。偄本又作耎。乃亂反。又乃貨反。弱也。字林。愞音乃亂反。懦音讓夫反。云弱也。按左傳此音義今本譌甚。𦒱正之如此。古者耎聲本在元寒部。而入歌戈部。需聲本在侯部。而入虞部。分別劃然。古假耎爲偄。𦒱工記。馬不契耎。鄭云。耎讀爲畏偄之偄。自唐初耎已譌需。从人。从耎。此舉會意包形聲也。？部耎、讀若畏偄。二字義近音同。奴亂切。十四部。又奴貨切。音之轉也。○偄亦而沇切。俗作輭。譌作軟。王氏念孫曰。軟當𨋁之譌。
方言集汇
- 国际音标： ʐuan˨˩˦
- 日语读音： YOWAI
- 韩语罗马： NAN YEN
- 现代韩语： 난
- 客家话： [台湾四县腔] ngion3 [梅县腔] nion1 [海陆腔] ngion3 [客英字典] ngion3 non3
- 中古音： 日母 獮韻 上聲 輭小韻 而兖切 三等 合口；泥母 換韻 去聲 偄小韻 奴亂切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 歌部 ；王力系统：泥母 歌部 ；