国语词典
- 偯 yǐ ㄧˇ
〈形〉
- 形容哭泣的尾声悠长。
- 《孝经·丧亲章》：「孝子之丧亲也，哭不偯。」
- 《礼记·闲传》：「大功之哭，三曲而偯。」
康熙字典
【廣韻】於豈切【集韻】【韻會】隱豈切，𠀤音扆。哭餘聲。【禮·雜記】童子哭不偯。
又【閒傳】大功之哭，三曲而偯。【鄭註】聲餘從容也。◎按大功哀殺，故哭聲宛偯。童子未能成聲，直遂其哀而已。
外语翻译
- 英语：sob
- 德语：jammern, klagen ,schluchzen
- 法语：sangloter,gémissement
说文解字
痛聲也。从心依聲。《孝經》曰：“哭不㥋。”於豈切
(㥋)痛聲也。閒傳。斬衰之哭。若往而不反。齊衰之哭。若往而反。大功之哭。三曲而偯。注曰。一舉聲而三折也。偯聲餘從容。孝經。哭不偯。鄭注云。氣竭而息聲不委曲。按音義皆云說文作㥋。然則許云痛聲者、委曲自見其痛於聲。非痛之至者也。从心。依聲。於豈切。十五部。孝經曰。哭不㥋。此許所學孔氏古文也。作偯者俗字。
方言集汇
- 国际音标： ji˨˩˦
- 日语读音： NAGEKU
- 韩语罗马： UY
- 客家话： [台湾四县腔] ji3 oi1 [梅县腔] oi1 j3 [海陆腔] ri3 oi1 [客英字典] ji3
- 粤语： ji2
- 潮州话： i2
- 近代音： 影母 齊微韻 上聲 倚小空；
- 中古音： 影母 尾韻 上聲 扆小韻 於豈切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 灰部 ；王力系统：影母 微部 ；