基本字义
偶ǒuㄡˇ
- 用木头或泥土等制成的人形：～像。木～戏。
- 双，对，成双成对，与“奇（jī）”相对：～数。～语（相对私语）。对～。无独有～。
- 事理上不一定要发生而发生的：～或。～然。～合。～尔。～感。～发事件。
- 指丈夫或妻子：佳～。配～。
详细解释
- 偶 ǒu
〈名〉
- (形声。从人，禺声。禺，通常读 yù，又音 ǒu 。本义:仿人形制成的木偶)
- 同本义 [image;idol]
- 偶，相人也。——《说文》。按，相人者，像人也。一名俑。
- 鲁以偶人，而 孔子叹。——《淮南子·缪称》
- 见偶人与偶人相与语。——《史记·孟尝君列传》
- 又如:头偶;偶戏(木偶戏)
- 伙伴;同伴;与人共处 [companion]
- 乃率其曹偶，亡之江中。——《史记·黥布列传》
- 又如:偶行(结伴同行);偶攻(结伙攻击);偶耕(两人并耕);偶影(与影为偶，形容孤独);偶寝(同睡)
- 对偶 [antithesis]。如:偶句(对偶的句子);偶对(指诗文的对偶);偶辞(对偶的词语);偶俪(骈体;对偶);偶属(连缀句子使成对偶);偶章(指偶句形式为主的诗章);偶倡(可以比并的歌词)
- [中医]∶偶方(中药方剂名称，七方之一。指药味合于双数或两味药合成的方剂。亦指两方相合而成的复方) [prescription with ingredients even in number]
〈动〉
- 配合 [coordinate;concert]
- 汝明勗偶王，在亶，乘兹大命。——《书·君奭》
- 匹对;配偶 [mate;spouse]
- 汝幸而偶我，又何不幸而生今日之中国。(偶，动词。与…为配偶，这里作“嫁”字解释。)——清· 林觉民《与妻书》
- 又如:良偶;丧偶;偶成(配成婚姻);偶配(结成配偶);偶婚(即对偶婚)
- 迎合;投合;适应 [pander to]。如:偶世(投合时世);偶俗(迎合世俗);偶时(适应时势);偶变投隙(投机取巧)
- 假借为“遇”。遇合，得到赏识[meet together;get along together]
- 然士亦有遇合，贤者多如此二子，不得尽意，岂可胜道哉!——《史记·范雎蔡泽列传赞》
〈形〉
- 通“耦”。双数。与“奇”相对 [even(number);in pairs]。如:奇偶检查;偶年(逢双的年纪)
〈副〉
- 相对 [face to face]
- 偶视也先俯。——《荀子·脩身》
- 有敢偶言《诗》《书》者弃市。—— 司马迁《史记·秦始皇本纪》
- 又如:偶视(相对而视);偶坐(相对而坐;同坐;陪坐);偶言(相聚议论)
- 偶然;偶尔 [by chance]
- 偶命厨者。——清· 周容《芋老人传》
- 偶陈戏乐。——清· 张廷玉《明史》
- 天子偶用一物，未必不过此已忘;而奉行者即为定例。——《聊斋志异·促织》
- 又如:偶兴(偶然产生的意趣);偶一(偶或;偶然);偶成(偶然成功);偶发(偶然发生);偶题(偶然而题)
国语词典
- 偶 ǒu ㄡˇ
〈名〉
- 用土、木、金属等材料雕塑的人像。
- 如：「泥偶」、「木偶」。
- 同伴。
- 《史记·卷九一·黥布传》：「迺率其曹偶，亡之江中为群盗。」
- 宋·苏轼〈凤翔八观诗·石鼓歌〉：「登山刻石颂功烈，后者无继前无偶。」
- 配偶。
- 如：「怨偶」、「佳偶天成」。
- 《红楼梦·第四回》：「因此这李纨虽青春丧偶，且居处膏梁锦绣之中，竟如槁木死灰一般。」
- 姓。如明代有偶桓。
〈形〉
- 成双的。与「奇」相对。
- 如：「二、四、六……都是偶数。」
〈副〉
- 碰巧、不是经常的。
- 如：「偶遇」、「偶发」、「偶一为之」。
- 相对的。
- 如：「偶坐」。
- 《史记·卷六·秦始皇本纪》：「有敢偶语诗书者弃市，以古非今者族。」
〈动〉
- 婚配。
- 《初刻拍案惊奇·卷二五》：「如欲偶吾者，必先投诗，吾当自择。」
- 对等、匹敌。
- 《抱朴子·外篇·钧世》：「诸硕儒高才之赏文者，咸以古诗三百未有足以偶二贤之所作也。」
康熙字典
【唐韻】五口切【韻會】語口切，𠀤音耦。凡數，雙曰偶，隻曰奇。【禮·郊特牲】鼎俎奇而籩豆偶，隂陽之義也。
又【爾雅·釋詁】合也。【註】謂對合也。
又牉合也。【賈誼·五餌】言偶人無時。【韓詩】言不失時，以偶爲牉合也。
又【家語】聖人因時，以合偶男女。
又儕輩曰偶。【前漢·黥布傳】率其曹偶，亡之江中。
又適然也。【列子·楊朱篇】鄧析謂子產曰：鄭國之治偶耳，非子之功也。
又俑也。象人曰偶，木土像亦曰偶。【史記·孟嘗君傳】木偶人謂土偶人。一作寓禺。【前漢·郊祀志】木寓龍。【史記·封禪書】木禺龍。𠀤同偶。別作𣕃，非。
又姓。明洪武中，偶桓以辟薦爲崇安縣從事。
又叶五舉切，音語。【光武賜侯霸書】崇山幽都何可偶，黃鉞一下無處所。
外语翻译
- 英语：accidentally, coincidently; an idol
- 法语：conjoint,par hasard, rarement, à l'occasion,(utilisé pour dire je ou moi de façon mignonne)
说文解字
桐人也。从人禺聲。五口切
(偶)桐人也。偶者、寓也。寓於木之人也。字亦作寓。亦作禺。同音假借耳。按木偶之偶與二枱並耕之耦義迥別。凡言人耦、射耦、嘉耦、怨耦皆取耦耕之意。而無取桐人之意也。今皆作偶則失古意矣。又俗言偶然者、當是俄字之聲誤。从人。禺聲。五口切。四部。
方言集汇
- 国际音标： ou˨˩˦
- 唐代读音： *ngǒu
- 日语读音： TAGUI TAMATAMA
- 韩语罗马： WU
- 现代韩语： 우
- 越南语： ngẫu
- 客家话： [梅县腔] ngeu3 [台湾四县腔] ngieu3 ngeu3 [客语拼音字汇] ngiau3 ngieu3 [东莞腔] ngeu3 [客英字典] ngieu3 ngiau3 [宝安腔] ngiu3 [海陆腔] ngieu3 ngeu3 [陆丰腔] ngeu3
- 粤语： ngau5
- 近代音： 影母 尤侯韻 上聲 藕小空；
- 中古音： 疑母 候韻 去聲 偶小韻 五遘切 一等 開口；疑母 厚韻 上聲 藕小韻 五口切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：疑母 侯部 ；王力系统：疑母 侯部 ；