国语词典
- 則 zé ㄗㄜˊ
〈动〉
- 依照等级划分物体。
- 《说文解字·刀部》：「则，等画物也。」
- 效法。
- 《孟子·滕文公上》：「惟天为大，惟尧则之。」
- 《史记·卷二·夏本纪》：「皋陶于是敬禹之德，令民皆则禹。」
- 做。参见「则甚」、「则声」等条。
〈名〉
- 法度、规章。
- 如：「法则」、「细则」、「税则」、「青年守则」。
- 《书经·五子之歌》：「有典有则，贻厥子孙。」
- 规范、榜样。
- 如：「以身作则」。
- 《诗经·大雅·抑》：「敬慎威仪，维民之则。」
- 量词。计算文字分项段落的单位。
- 如：「一则消息」、「三则寓言」、「试题二则」、「新闻五则」。
- 姓。如汉代有则长。
〈连〉
- 便、就。
- 如：「学如逆水行舟，不进则退。」
- 《诗经·召南·草虫》：「亦既见止，亦既觏止，我心则降。」
- 《镜花缘·第一二回》：「酒过一、二巡，则上小盘小碗。」
- 表示平列、对待的关系。
- 《论语·学而》：「弟子入则孝，出则悌。」
- 只、仅。
- 《荀子·劝学》：「口、耳之闲则四寸耳，曷足以美七尺之躯哉？」
- 元·关汉卿《窦娥冤·楔子》：「端云孩儿该打呵，看小生面则骂几句。」
- 却、而。
- 如：「欲速则不达。」
- 《孟子·梁惠王下》：「竭力以事大国，则不得免焉。」
- 如果。
- 《左传·僖公七年》：「心则不竞，何惮于病？」
- 是、乃是。
- 《孟子·公孙丑下》：「此则寡人之罪也。」
康熙字典
〔古文〕𠟻𠟭𠞋𠟔【唐韻】【正韻】子德切【集韻】【韻會】卽德切，𠀤音側。【說文】則等畫物也。从刀貝。貝，古之物貨也。【徐曰】則，節也。取用有節，刀所以裁制之也。
又【玉篇】法也。【爾雅·釋詁】則，常也。【疏】謂常禮法也。【周禮·天官·冢宰】以八則治都鄙。【鄭註】則，法也。
又【增韻】凡制度品式皆曰則。【書·說命】明哲實作則。
又天理不差曰則。【易·乾卦】乃見天則。【詩·大雅】順帝之則。
又法其可法者曰則。【書·無逸】繼自今嗣王，則其無淫于觀，于逸，于遊，于田。【註】戒成王效法文王也。【詩·小雅】君子是則是傚。
又【周禮】五命賜則註：地未成國之名。
又夷則，七月律名。【前漢·律歷志】則，法也。言陽氣法度，而使隂氣夷當傷之物。
又【韻會】助辭，又然後之辭。【論語】行有餘力，則以學文。
外语翻译
- 英语：rule, law, regulation; grades
- 德语：Muster, Kriterium, Maßstab, Richtschnur, Standard (S),Regel, Vorschrift, Satzung (S),folgen, befolgen, sich nach etw. richten (V),Zählwort für Texten, Artikeln (Zähl, Lit),aber, nichtsdestoweniger, dann (Konj, Lit),Ze (Eig, Fam)
- 法语：règle,règlement,critère,norme,alors,donc,(conjonction exprimant un contraste avec ce qui précède) mais, alors que
说文解字
等畫物也。从刀从貝。貝，古之物貨也。𠟻，古文則。𠞋，亦古文則。𠟭，籒文則从鼎。子德切
(則)等畫物也。等畫物者、定其差等而各爲介畫也。今俗云科則是也。介畫之、故從刀。引伸之爲法則。假借之爲語䛐。从刀貝。貝、古之物貨也。說從貝之意。物貨有貴賤之差。故從刀介畫之。子德切。一部。
(𠟻)古文則。重貝者、定其等差之意。
(𠟭)籒文則。从鼎。鼎部曰。籒文以鼎爲貝故員作？。㜏作？。霣作䨶。則作𠟭。
方言集汇
- 国际音标： tsɤ˧˥
- 唐代读音： tzək
- 日语读音： NORI NOTTORU SUNAWACHI
- 韩语罗马： CHIK CHUK
- 现代韩语： 칙
- 越南语： tắc
- 客家话： [宝安腔] zet7 [客英字典] zet7 [陆丰腔] zet7 [梅县腔] zet7 [台湾四县腔] zet7 [客语拼音字汇] zed5 [海陆腔] zet7 [沙头角腔] ziet7 [东莞腔] zet7
- 粤语： zak1
- 潮州话： zêg4 (chek)
- 近代音： 精母 皆來韻 入聲作上聲 則小空；
- 中古音： 精母 德韻 入聲 則小韻 子德切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 德部 ；王力系统：精母 職部 ；