基本字义
剽piāoㄆㄧㄠˉ
- 抢劫，掠夺：～掠。～窃。～袭。～贼。
- 轻捷：～悍。～轻。～疾。
详细解释
- 剽 piāo
〈动〉
- (形声。从力，票声。本义:抢劫)
- 同本义 [rob]
- 勡，劫人也。——《说文》。按，古书多以剽为之。
- 白昼大都之中，勡吏而夺之金。——《汉书·贾谊传》
- 俱攻剽为群盗。——《史记·酷吏传》。索隐:劫也。
- 又如:剽掠(抢劫;掠夺);剽攻(抢劫;掠夺);剽拂(劫掠);剽夺(掳掠);剽虏(掳掠);剽伤(掠夺残害)
- [中医]∶砭刺 [pierce]
- 剽，砭刺也。——《说文》。段玉裁注:“砭者，以石刺病也;刺者，直伤也。”
- 剽其通。——《灵枢经》
- 攻击 [attack]。如:剽剥(击杀);剽杀(犹劫杀);剽戮(杀戮)
- 窃取，抄袭 [plagiarize]
- 惟古于词必己出，降而不能乃剽贼。——韩愈《南阳樊绍述墓志铭》
- 又如:剽拾(犹抄袭);剽剥(抄袭窃取);剽掇(抄袭，摘录);剽夺(抄袭);剽裂(摘抄;窃取);剽贼(抄袭);剽缀(抄袭拼凑);剽拟(抄袭摹拟);剽摸(抄袭模仿)
- 通“漂”。浮，浮流 [float]
- 五剽之状。——《管子·地员》
〈形〉
- 勇猛 [intrepid]。如:剽轻(矫健勇猛);剽急(勇猛敏捷);剽姚(勇猛劲疾);剽便(谓勇猛敏捷的士卒);剽和(骁勇)
- 轻捷 [agile]
- 钟其中者谓之剽。——《尔雅》。孙注:“声轻痴。”
- 且其人剽悍。——《汉书·陈汤传》
- 又如:剽迫(轻疾)
- 轻浮，轻薄 [frivolous]
- 其俗剽轻，易发怒，地薄，寡于积聚。——《史记》
国语词典
- 剽 piào ㄆㄧㄠˋ
〈动〉
- 抢夺。
- 《史记·卷一二二·酷吏传·义纵传》：「义纵者，河东人也，为少年时，尝与张次公俱攻剽为群盗。」
- 窃取。
- 如：「剽袭」、「剽窃」。
- 歼灭。
- 如：「剽匪有功。」
〈形〉
- 轻捷。
- 《周礼·冬官考工记·弓人》：「则其为兽必剽。」
- 清·徐珂《清稗类钞·战事类·谢忠愍与粤寇战于天津》：「手执黄旗，左右指挥，迅奋剽疾。」
- 勇悍。
- 《后汉书·卷六四·史弼传》：「外聚剽轻不逞之徒，内荒酒乐。」
- 《文选·曹植·白马篇》：「狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。」
- 轻薄、轻浮。
- 唐·柳宗元〈答韦中立论师道书〉：「故吾每为文章，未尝敢以轻心掉之，惧其剽而不留也。」
康熙字典
【唐韻】符消切【集韻】【韻會】毗霄切【正韻】毗招切，𠀤音瓢。【爾雅·釋樂】大鍾謂之鏞，其中謂之剽。【疏】不大不小者名剽。孫炎曰：剽者，聲輕疾也。李巡云：其中微小，故曰剽。剽，小也。
又【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤匹妙切，漂去聲。【說文】砭刺也。从刀，票聲。【廣雅】剝也。【蒼頡篇】截也。
又【集韻】剽，刼也。【史記·酷吏列傳】攻剽爲羣盜。
又【前漢·地理志】自全晉時，已患其剽悍。【註】師古曰：剽，急也，輕也。
又【集韻】𤰞遙切，音標。識也。
又【韻會】匹沼切，漂上聲。末也。【莊子·庚桑楚】有長而無本剽者，宙也。
又【集韻】俾小切，瓢上聲。末也。
外语翻译
- 英语：rob, plunder; slice off; fast
- 德语：ausrauben, berauben ,flink, behände
- 法语：piller,voler,agile,leste
说文解字
砭刺也。从刀𤐫聲。一曰剽，劫人也。匹妙切
(剽)砭刺也。謂砭之、刺之皆曰剽也。砭者、以石刺病也。刺者、直傷也。砭刺必用其器之末。因之凡末謂之剽。莊子謂本末爲本剽。素問有標本病傳論。標亦末也。从刀。票聲。匹妙切。二部。按當依李軌莊子音怖遥反。陸甫小反。一曰剽、劫也。史記貨殖傳。攻剽椎埋。劫人作姦。漢賈誼傳。白晝大都之中。剽吏而奪之金。按此義當去聲。
方言集汇
- 国际音标： pʰiɑu˥
- 唐代读音： piɛ̀u
- 日语读音： OBYAKASU
- 韩语罗马： PHYO
- 现代韩语： 표
- 客家话： [海陆腔] piau1 piau3 [梅县腔] piau5 [宝安腔] piau5 | piau1 [客英字典] piau3 piau5 [台湾四县腔] piau1 piau3 [客语拼音字汇] peu1 piau1
- 粤语： piu5
- 潮州话： 颇妖1（标），piou1/piao1 (phiau)
- 近代音： 滂母 蕭豪韻 上聲 殍小空；
- 中古音： 並母 宵韻 平聲 瓢小韻 符霄切 三等 開口；滂母 笑韻 去聲 剽小韻 匹妙切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 豪部 ；並母 豪部 ；滂母 豪部 ；王力系统：幫母 宵部 ；並母 宵部 ；滂母 宵部 ；