基本字义
劈pīㄆㄧˉ
- 用刀斧或强力破开：～杀。～刺。～成两半。
- 雷电击坏或击毙：天打雷～。
- 冲着，正对着：～头盖脑。
- 两个斜面合成的纵截面呈三角形的简单机械，刀、斧、楔子等各种切削工具的刃都属于这一类（亦称“尖劈”）。
- 分开：～柴。～成三股。
- 分裂，使从原物上分开：把菜帮儿～下来。
- 腿或手指等过分叉开：～叉。
详细解释
- 劈 pī
〈动〉
- (形声。从刀，辟声。本义:破开;分割)
- 同本义 [chop;cleave;split]
- 劈，破也。——《说文》
- 劈，分也。——《广雅》
- 劈，剖也。——《埤苍》
- 以刀劈狼首。——《聊斋志异·狼三则》
- 又如:劈心(剖心);劈半儿(分做两半);劈拉(成八字分开);劈笺(裁纸);劈空(划破长空)
- 俗称雷击为“劈” [strike]。如:劈雷(打雷)
- 正对着; 冲着 [be right against (one’s face)]
- 便把鱼汁劈脸泼将去，淋那酒保一身。——《水浒传》
- 劈胸只一提，丢翻在雪地上。
- 又如:劈心(对准心口);劈腰(当腰，正对着腰);劈脊(正对着脊背);劈口(正对着嘴);劈头劈脸(正对着头和脸而来);劈先里(首先;开头);劈头(立即;马上);劈空(突然;忽然)
- 辨 [distinguish]
- 举其理，则皆谟明渊沉，剖微穷深，劈析是非，校度古今。——唐· 柳宗元《答问》
〈名〉
- 简单机械，由两个斜面合成，纵截面呈三角形，木工、金工用的楔子和刀、斧等各种切削工具的刃都是劈 [wedge]。如:尖劈
〈形〉
- 〈方〉
- 不能自持 [lose self-control]。如:高兴劈了;喜欢劈了
- 嘶哑 [hoarse]。如:嗓子劈了
- 另见 pǐ
- [chopper]∶刀背较厚的刀，用来劈竹子、木头等
- [saber fighting]∶用军刀砍杀的技术
- 鞭炮劈里啪啦地响
- [split off]∶用劈开或仿佛劈开的方法使分离或使分裂
- [broom]∶用机械手段劈开某物(如圆木)的一端
- 一头劈裂的棍子搅水最好
- [sound of claping]
- 象
- 形容爆裂、拍打的声音
- 劈山引水
- 劈手夺过他的枪
- 大雨倾盆泻下，雷声闪电劈天盖地掠过
- [straight on the head]∶正冲着头;迎头
- 走到门口劈头碰见老王从里边出来
- [at the very start] ∶开头;起首
- 劈头第一句话
- [tear into;right in the face] 未加警告或不受约束地攻击
- 把他的对手劈头盖脑地用拳头猛揍一顿
- 亦作“劈头盖脸”
- 杨志拿着藤条，劈头劈脑打去。——《水浒传》
- 劈胸抓来
国语词典
- 劈 pī ㄆㄧ
〈动〉
- 用刀斧等从纵面将物体破开。
- 如：「劈柴」、「劈成两半」、「直劈而下」。
- 唐·白居易〈浔阳三题˙溢浦竹〉诗：「剖劈青琅玕，家家盖墙屋。」
- 宋·乐雷发〈乌乌歌〉：「请君为我焚却离骚赋，我亦为君劈碎太极图。」
- 雷电击毁。
- 如：「天打雷劈」。
- 朝著、对著。
- 如：「劈面」、「劈头」。
- 《水浒传·第三八回》：「李逵听了，便把鱼汁劈脸泼将出去，淋那酒保一身。」
- 劈 pǐ ㄆㄧˇ
- 参见「劈柴 」条。
康熙字典
【唐韻】普擊切【集韻】【韻會】匹歷切，𠀤音霹。【說文】破也。从刀，辟聲。【玉篇】裂破也。【廣韻】割也。【集韻】分也。
外语翻译
- 英语：cut apart, split, chop
- 德语：Teilung (S),hacken (V),aufteilen, spalten
- 法语：frappe,fendre
说文解字
破也。从刀辟聲。普擊切
(劈)破也。此字義與副近而不同。今字用劈爲副。劈行而副廢矣。劈與副古經有相通者。大宗伯疈辜祭。疈在一部。故書疈爲罷。大鄭釋爲披磔牲以祭。罷披破同十七部。劈在十六部。此其音義相通之證也。考工記假薜爲劈。注云。薜、破裂也。又或假擘爲之。張衡賦云分肌擘理是也。从刀。辟聲。普擊切。十六部。
方言集汇
- 国际音标： pʰi˥; pʰi˨˩˦
- 唐代读音： pek
- 日语读音： SAKU TSUNZAKU
- 韩语罗马： PYEK
- 现代韩语： 벽
- 客家话： [沙头角腔] piak7 [东莞腔] piak7 [客英字典] piak7 [台湾四县腔] pit7 piak7 [梅县腔] piak7 bit7 tiap8 [宝安腔] piak7 [客语拼音字汇] mag5 piag5 [海陆腔] pit7 piak7
- 粤语： pek3 pek6 pik1
- 潮州话： pêg4 (phek)
- 近代音： 滂母 齊微韻 入聲作上聲 匹小空；
- 中古音： 滂母 錫韻 入聲 霹小韻 普擊切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：滂母 錫部 ；王力系统：滂母 錫部 ；