国语词典
- 劖 chán ㄔㄢˊ
〈动〉
- 凿。
- 明·徐弘祖《徐霞客游记·卷七上·滇游日记六》：「忽一日，白云从龛后龙脊中垂间，劖石得泉。」
- 刺、割。
- 唐·元稹〈送崔侍御之岭南二十韵〉：「逸翮怜鸿翥，离心觉刃劖。」
康熙字典
【唐韻】鋤銜切【集韻】【韻會】鋤咸切，𠀤音巉。【說文】斷也。从刀，毚聲。一曰剽釗也。【徐曰】劖，鑿也。【韓愈·酬司門盧汀詩】若使乘酣馳雄怪，造化何以當鐫劖。
又【集韻】士減切。音巉。義同。
外语翻译
- 英语：make into mince; cut
- 德语：schneiden, kürzen ,Chan (Eig, Fam)
- 法语：graver,buriner,ciseler
说文解字
斷也。从刀毚聲。一曰剽也，釗也。鉏銜切
(劖)𣃔也。與金部鑱義略近。从刀。毚聲。鉏銜切。八部。一曰剽也。砭刺也。釗也。刓也。廣韵引無此二字。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰĄn˧˥
- 日语读音： TATSU KEZURU
- 韩语罗马： CHAM
- 客家话： [台湾四县腔] cam2 [客英字典] cam2 [陆丰腔] cam1 [梅县腔] cam2 [海陆腔] cam2
- 粤语： caam4 caam5
- 中古音： 牀崇母 銜韻 平聲 巉小韻 鋤銜切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：從母 添部 ；王力系统：崇母 談部 ；