基本字义
劣lièㄌㄧㄝˋ
- 恶，坏：恶～。～迹。
- 低下，弱下：～势。～等。低～。优～。
- 小于一定标准的：～弧（小于半圆的弧）。
详细解释
- 劣 liè
〈形〉
- (会意。从力，从少。这是合并两个字的意思而构成的会意字。本义:弱;小)
- 同本义 [weak;small]
- 劣，弱也。——《说文》
- 寿命长短，骨体强劣，各有人焉。——曹植《辩道论》
- 又如:劣马(瘦弱的马;又指烈性马);劣弱(衰弱;懦弱)
- 少，不足 [few]
- 夫德劣故用兵，犯法故施刑。——《论衡》
- 不好;低劣，与“优”相对 [bad; evil]
- 优劣异名。——《论衡·气寿》
- 必能使行阵和睦，优劣得所。——诸葛亮《出师表》
- 羸牛劣马。——《齐民要术·养牛马》
- 又如:劣性(恶劣的品性);劣缺(不好，恶劣);劣衿(品行恶劣的生员)
〈动〉
- 认为不好 [have a low opinion of; think lowly of] 以为不及 [inferior]
- 成以其小，劣之。——《聊斋志异·促织》
- 劣下(低能;低下);劣弟(在平辈或朋友间表示自谦的称呼);劣丈(在世交中，长辈对晚辈表示自谦的称呼)
- 顽皮;乖巧 [naughty]。如:劣相(乖僻);劣角(乖劣，顽皮);劣缺(乖戾，狠毒，顽劣)
- 强;美 [strong;fine]
- 论着雄心力劣牙爪，今日也合消，也合消封妻荫子，禄重官高。——元· 尚仲贤《三夺槊》
- 暴烈，不驯服 [viollent]。如:劣性(暴烈性格);劣彆(倔强;固执)
〈副〉
- 仅，只 [only]
- 学谢朓劣得“黄鸟度青枝”。——《梁书·钟嵘传》
国语词典
- 劣 liè ㄌㄧㄝˋ
〈形〉
- 坏、不好。
- 如：「劣等」、「劣势」、「优劣」、「土豪劣绅」。
- 少。
- 《三国志·卷六一·吴书·陆凯传》：「臣暗于大理，文不及义，智慧浅劣。」
- 虚弱。
- 三国魏·曹植〈辩道论〉：「寿命长短，骨体强劣，各有人焉。」
〈副〉
- 仅、恰好。
- 《宋书·卷四五·刘怀慎传》：「德愿善御车，尝立两柱，使其中劣通车轴，……打牛奔从柱间直过。」
康熙字典
【唐韻】【正韻】力輟切【集韻】【韻會】龍輟切，𠀤音埓。【說文】弱也。从力少。【徐曰】會意。【廣韻】鄙也，少也。【揚子·法言】彼以其回顏以其貞顏其劣乎。
又劣，薄也。僅僅不足之辭。【宋書·劉懷貞傳】子德願善御車。常立兩柱，使其中劣，通車軸。驅牛奔，從柱閒直過。【集韻】通作𢚃。
外语翻译
- 英语：bad, inferior; slightly
- 德语：schlecht, minderwertig (Adj)
- 法语：mauvais,inférieur
说文解字
弱也。从力少聲。力輟切
(劣)弱也。弱者、橈也。从力少。會意。力輟切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： liɛ˥˧
- 唐代读音： liuɛt
- 日语读音： OTORU
- 韩语罗马： LYEL
- 现代韩语： 렬 열
- 客家话： [海陆腔] lot7 [梅县腔] lot7 [宝安腔] lot7 [客英字典] lot7 [台湾四县腔] lot7 [客语拼音字汇] liad6 lod5 [东莞腔] lot7
- 粤语： lyut3
- 近代音： 來母 車遮韻 入聲作去聲 劣小空；
- 中古音： 來母 薛韻 入聲 劣小韻 力輟切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：來母 曷部 ；王力系统：來母 月部 ；