基本字义
勾gōuㄍㄡˉ
- 用笔画出符号，表示删除或截取：～销。～乙（在报刊书籍的某些词句两端画上像“乙”的记号，表示作为资料）。
- 画出形象的轮廓，描画：～画。～勒。
- 用灰、水泥等涂抹建筑物的缝（fèng ）：～缝。
- 调和使黏，调味：～芡。
- 牵引，招引：～引。～通。
- 停留，逗留：～留。
- 摄取：～魂摄魄（形容使人心神摇荡，控制不住）。
- 中国古代数学著作中称不等腰直角三角形中较短的直角边：～股定理。
- 事情，多指坏事：～当。
- 古同“够”，达到，探取。
- 姓。
详细解释
- 勾 gōu
〈动〉
- 本作“句”。弯曲 [bend]。如:勾垂(弯曲低垂);勾着背;勾曲
- 删除或截取 [cancel]
- 谢安已令吏部郎 袁彦伯撰策文，文成， 安辄勾点，令更治改。——《魏书·司马叡传》
- 把报上的新词勾出来
- 又如:勾除(勾销，除掉);勾抹(勾除;抹掉);勾却(勾销，取消)
- 勾勒(用笔先勾一个轮廓) [delineate]。如:勾染(勾勒渲染);勾填(勾勒填描)
- 勾结 [collude with]
- 都是这些和尚勾合光棍，在外诈作客商模样。——清· 艾衲居《豆棚闲话》
- 又如:勾哄(勾结哄骗);勾合(勾结;串通，结合)
- 勾引，引诱 [seduce]
- 他在王婆茶房里，和 武大娘子勾搭上了。——《水浒传》
- 又如:勾将(引杀;纠集);勾惹(引逗，挑逗);勾挑(勾引挑逗);勾戏(勾引调戏);勾肆(勾拦瓦肆的简称。宋元时说书演戏的场所，后来也指妓院);勾拽(勾引)
- 捉拿，逮捕 [catch]
- 其实犯死罪免死充军者，以著伍后所生子孙替役，不许勾原籍子孙。——《明史·刑法志》
- 又如:勾提(捉拿，拘捕);勾摄公事(拘捕罪犯);勾追(追捕，捉拿);勾取(捉拿);勾致(拘捕)
- 调和使粘 [thicken]。如:勾点杂合面;勾一锅粥给大家吃
- 得到 [get]。如:勾唤(传唤);勾扰(传唤干扰);勾集(召集);勾军(征兵);勾迁(征调，调遣)
〈名〉
- 古代指不等腰三角形中较短的直角边 [the shorter leg of a right triangle]。如:勾股弦定理
- 另见 gòu
国语词典
- 勾 gōu ㄍㄡ
〈名〉
- 弯曲的物体。
- 如：「衣勾」、「鱼勾」。
- 一种书写符号，表示删除、截取或答案正确。
- 如：「书写正确的请打勾。」
- 姓。如宋代有勾涛。
〈动〉
- 挑动、引起。
- 元·张可久〈醉太平·金华洞冷〉曲：「数枝黄菊勾诗兴，一川红叶迷仙径。」
- 《红楼梦·第九五回》：「偶沾寒气，勾起旧病。」
- 选取、徵调。
- 元·石君宝《秋胡戏妻·第一折》：「今奉上司差遣，著我勾秋胡当军，走一遭去。」
- 删掉、取消。
- 如：「新愁旧恨，一笔勾销。」
- 元·关汉卿《窦娥冤·第一折》：「旧恩爱一笔勾，新夫妻两意投，枉教人笑破口。」
- 暗地相通。
- 如：「勾结」。
- 《喻世明言·卷四○·沈小霞相会出师表》：「沈炼因失职 怨望，教浩等煽妖作幻，勾虏谋逆。」
- 描绘。
- 如：「勾勒」、「勾出轮廓来。」
- 一种烹饪方法。用芡粉或面粉使菜肴、汤汁浓稠。
- 如：「勾卤」、「勾芡」。
- 勾 gòu ㄍㄡˋ
〈动〉
- 探取。
- 如：「他伸长了手去勾架上的书。」
〈副〉
- 足够。
- 元·马致远《汉宫秋·第一折》：「刷选室女，已选勾九十九名。」
康熙字典
【篇海】古侯切，音溝。
又古𠋫切，音遘。勾本作句。
外语翻译
- 英语：hook, join, connect; entice
- 德语：anhaken, haken ,aufheben, annullieren ,entwerfen, schildern ,Aufhänger (S),Gou (Eig, Fam),Liebschaft, Affäre (S)
- 法语：rayer,barrer,esquisser,tracer,évoquer,rappeler,activité (sens péjoratif)
说文解字
曲也。从口丩聲。凡句之屬皆从句。古矦切。又，九遇切
(句)曲也。凡曲折之物。侈爲倨、斂爲句。考工記多言倨句。樂記言倨中矩、句中鉤。淮南子說獸言句爪倨身。凡地名有句字者皆謂山川紆曲。如句容、句章、句餘、高句驪皆是也。凡章句之句亦取稽畱可鉤乙之意。古音總如鉤。後人句曲音鉤。章句音屨。又改句曲字爲勾。此淺俗分别。不可與道古也。从口。丩聲。古矦切。古音也。四部。又九遇切。今音也。凡句之屬皆从句。
方言集汇
- 国际音标： kou˥; kou˥˧
- 日语读音： NOZOKU MAGARU KAGI
- 韩语罗马： KWU KWI
- 现代韩语： 구
- 客家话： [梅县腔] geu1 geu2 keu1 gio1 gio3 [陆丰腔] geu1 [客英字典] geu1 keu1 [宝安腔] giu1 [客语拼音字汇] geu1 [海陆腔] kieu1 [东莞腔] geu1 [台湾四县腔] kieu1
- 粤语： au1 gau1 ngau1
- 潮州话： gau1