基本字义
- 性质或形态改变：变～。分～。僵～。教（jiào ）～。熔～。融～。潜移默～。～干弋为玉帛。。
- 佛教、道教徒募集财物：～缘。～斋。
- 用在名词或形容词后，表示转变成某种性质或状态：丑～。绿～。
- 习俗，风气：有伤风～。
- 特指“化学”：～工。～纤。～肥。
- 同“花”。
详细解释
- 化 huā
〈动〉
- 用掉、耗费。同“花” [spend]。如:化钱;化工夫
- 另见 huà
国语词典
- 化 huà ㄏㄨㄚˋ
〈动〉
- 改变。
- 如：「千变万化」、「潜移默化」。
- 《易经·恒卦·彖曰》：「日月得天而能久照；四时变化而能久成。」
- 《淮南子·泛论》：「故圣人法与时变，礼与俗化。」
- 天地生成万物。
- 如：「造化」、「化育」。
- 转移民俗使归淳厚。
- 《孟子·尽心上》：「夫君子所过者化，所存者神。」
- 《文选·邹阳 ·狱中上书自明》：「是以圣王制世御俗，独化于陶钧之上。」
- 死。
- 如：「物化」、「羽化」。
- 《孟子·公孙丑下》：「且比化者，无使土亲肤，于人心独无恔乎？」
- 唐·刘禹锡〈祭柳员外文〉：「惟君平昔，聪明绝人，今虽化去，夫岂无物！」
- 物体消融、改变形性。
- 如：「溶化」、「消化」。
- 《韩非子·五蠹》：「有圣人作，钻燧取火，以化腥臊，而民说之。」
- 烧毁。
- 如：「火化」、「焚化」。
- 《西游记·第一三回》：「献过了种种香火，化了众神纸马，烧了荐亡文疏，佛事已毕，又各安寝。」
- 求乞、乞讨。
- 如：「化缘」、「募化」。
- 《儒林外史·第一回》：「也有坐在地上就化钱的。」
- 置于名词或形容词之后，表示转变成某种状态或性质。
- 如：「美化」、「绿化」、「恶化」、「电气化」、「科学化」、「现代化」。
〈名〉
- 教化。
- 《文选·李密·陈情表》：「逮奉圣朝，沐浴清化。」
- 唐·柳宗元〈封建论〉：「孟舒、魏尚之术，莫得而施；黄霸、汲黯之化，莫得而行。」
- 化学的简称。
- 如：「理化」、「化工」。
- 化 huā ㄏㄨㄚ
- 参见「化子 」条。
康熙字典
〔古文〕𠤎𠯒𠏁【唐韻】【正韻】呼霸切【集韻】【韻會】火跨切，𠀤花去聲。【說文】化，敎行也。【增韻】凡以道業誨人謂之敎。躬行于上，風動于下，謂之化。【老子·道德經】我無爲而民自化。
又以德化民曰化。【禮·樂記】化民成俗。
又【韻會】天地隂陽運行，自有而無，自無而有，萬物生息則爲化。
又泛言攺易，亦曰變化。【易·繫辭】擬議以成其變化。
又貨賄貿易曰化。【書·益稷】懋遷有無化居。
又革物曰化。【周禮·春官·大宗伯】合天地之化。【註】能生非類曰化。【疏】鳩化爲鷹之類。皆身在而心化。若䑕化爲鴽，雀化爲蛤蜃之等，皆據身亦化，故云能生非類。
又【正韻】告誥諭使人回心曰化。【書·大誥】肆予大化，誘我友邦君。
又【公羊傳·桓六年】化我也。【註】行過無禮謂之化，齊人語也。【疏】哀六年傳云：𨻰乞曰：常之母有魚菽之祭，願諸大夫之化我也。亦是行過無禮之事。
又州名。【韻會】漢屬合浦郡，宋攺化州。
又【正韻】呼瓜切，音花。【後漢·馮衍傳】與時變化。【章懷太子註】音花。
又【韻補】叶胡隈切，音回。【三略】變動無常，因敵變化。不爲事先，動而輒隨。【𨻰琳·大荒賦】越洪寧之蕩蕩兮，追𤣥漠之造化。跨三五其無偶兮，邈卓立而獨奇。
又叶呼戈切，音訶。【離騷】初旣與余成言兮，後悔遁而有他。余旣不難夫離別兮，傷靈脩之數化。
又叶許旣切，希去聲。【後漢·傅幹皇后箴】在昔明后，日新其化。匪惟訓外，亦訓于內。
又叶呼臥切，呼去聲。【白虎通】火之爲言化也。陽氣用事，萬物變化也。【釋名】火，化也，消化物也。【漢書·敘傳】偪上幷下，荒殖其貨。侯服玉食，敗俗傷化。
又【總要】化音吪，差錯也，謬言也。从人匕會意。小篆與匕混，故加言作訛。【史記·天官書】其人逢俉化言。
外语翻译
- 英语：change, convert, reform; -ize
- 德语：verändern, verwandeln, umwandeln (V),-isierung
- 法语：changer,transformer,fondre,digérer,se transformer en imitant un modèle,éduquer,transformer les moeurs,convertir,(suffixe) -fier,-iser
说文解字
教行也。从𠤎从人，𠤎亦聲。呼跨切文四 重一
(化)教行也。教行於上。則化成於下。賈生曰。此五學者旣成於上。則百姓黎民化輯於下矣。老子曰。我無爲而民自化。从匕人。上匕之而下從匕謂之化。化篆不入人部而入匕部者、不主謂匕於人者。主謂匕人者也。今以化爲變匕字矣。匕亦聲。呼跨切。十七部。
方言集汇
- 国际音标： xuɑ˥˧; xuɑ˥
- 唐代读音： *xuɑ̀
- 日语读音： BAKERU KAWARU BAKASU
- 韩语罗马： HWA
- 现代韩语： 화
- 越南语： hoá
- 客家话： [梅县腔] fa5 [海陆腔] fa5 [客英字典] fa5 [宝安腔] fa5 [客语拼音字汇] fa4 [陆丰腔] fa5 [沙头角腔] fa5 [台湾四县腔] fa5 [东莞腔] fa5
- 粤语： faa3
- 近代音： 曉母 家麻韻 去聲 化小空；
- 中古音： 曉母 禡韻 去聲 化小韻 呼霸切 二等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：曉母 歌部 ；王力系统：曉母 歌部 ；