国语词典
- 匭 guǐ ㄍㄨㄟˇ
〈名〉
- 小匣子、小箱子。
- 如：「票匦」、「投匦」。
- 《新唐书·卷一一八·李中敏传》：「上书者将纳于匦，有司先审其副，有不可，辄却之。」
康熙字典
【唐韻】居洧切【集韻】【韻會】矩鮪切【正韻】古委切，𠀤音宄。【玉篇】匣也。【書·禹貢】包匭菁茅。【疏】匭，纏結也。【唐書·百官志】武后垂拱二年，鑄銅匭四，列於朝堂。【正字通】天寶中，以匭音與鬼同，改爲獻院。
外语翻译
- 英语：small box; chest, casket
- 德语：Kästchen (S)
- 法语：petite boîte,poitrine
说文解字
古文簋。从匚軌。按許說簋爲方器。葢以古文从匚也。軌聲。古音簋軌皆讀如九也。史記李斯傳曰。飯土匭。公食大夫禮注曰。古文簋皆作軌。易損二簋。蜀才作軌。周禮小史故書簋或爲九。大鄭云。九讀爲軌。書亦或爲軌。簋古文也。今本周禮脫誤。爲正之如此。軌九皆古文假借字也。匭古文本字也。匭之字後世用爲匭匣字。尙書苞匭菁茅。鄭曰。匭、纏結也。鄭意謂匭爲糾之假借字。吳都賦注用之。
方言集汇
- 国际音标： kuei˨˩˦
- 日语读音： HAKO KUKURU
- 韩语罗马： KWEY
- 客家话： [客语拼音字汇] gui3 [海陆腔] gui3 [宝安腔] kui3 [客英字典] kwui3 [台湾四县腔] gui3
- 粤语： gwai2
- 潮州话： 戈威2 ，kui2 (khúi)
- 中古音： 見母 旨韻 上聲 軌小韻 居洧切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 蕭部 ；王力系统：見母 幽部 ；