国语词典
- 區 qū ㄑㄩ
〈动〉
- 分别。
- 如：「区别」、「区划」、「区隔」。
- 《论语·子张》：「譬诸草木，区以别矣。」
〈名〉
- 地域、一定的范围。
- 如：「工业区」、「风景区」、「住宅区」。
- 行政区划的地方自治单位。
- 如：「信义区」、「旗津区」。
- 小屋。
- 《汉书·卷六七·胡建传》：「时监军御史为奸，穿北军垒垣以为贾区。」
- 唐·颜师古·注：「区者，小室之名。」
- 區 gōu ㄍㄡ
〈形〉
- 弯曲的。
- 《礼记·乐记》：「然后草木茂，区萌达。」
- 唐·孔颖达·正义：「屈生曰区者，谓钩曲而生出，菽豆是也。」
- 區 ōu ㄡ
〈名〉
- 量词。古代计算容量的单位。相当于一斗六升。
- 《集韵·平声·侯韵》：「区，量名，四豆为区。」
- 《左传·昭公三年》：「齐旧四量：豆、区、釜、钟。」
- 晋·杜预·注：「四豆为区，区，斗六升。」
- 姓。如汉代有区博。
〈动〉
- 隐匿。
- 《左传·昭公七年》：「吾先君文王作仆区之法。」
- 孔颖达·正义引服虔云：「仆，隐也；区，匿也。」
康熙字典
【唐韻】豈俱切【集韻】【韻會】虧于切【正韻】丘于切，𠀤音驅。【說文】藏隱也。从品在匸中。品，衆也。【徐曰】凡言區者，皆有所藏也。【荀子·大略篇】言之信者，在乎區蓋之閒。【註】區，藏物處。
又【前漢·揚雄傳】有田一廛，宅一區。【張敞傳】敞以耳目，發起賊主，名區處。【註】師古曰：區，謂居止之所也。
又【韻會】區者，小室之名。【前漢·胡建傳】穿北軍壘，以爲賈區。【註】師古曰：區者，小屋之名，若今小菴屋之類。故衞士之屋謂之區。
又【論語】區以別矣。【朱註】區，猶類也。【韓愈·別趙子詩】人心未嘗同，不可一理區。
又【爾雅·釋器】玉十謂之區。【郭註】雙玉曰瑴，五瑴爲區。
又區區，小貌。【前漢·楚元王傳】豈爲區區之禮哉。【註】師古曰：區區，謂小也。【禮·樂志】河閒區區小國。
又【集韻】【韻會】𠀤祛尤切，音丘。域也。【增韻】分也，阜也。【韻會】曲禮，不嫌諱名，謂宇與禹，丘與區。禹宇二字，其音不別。丘之與區，今讀則異。然尋古語，其聲亦同。【陸士衡詩】普厥丘宇。
又晉閣名所載若干區者，別爲丘字，則知丘之與區，其音不別。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏侯切，音甌。量名。四豆爲區。【左傳·昭三年】豆區釜鍾。
又匿也。【左傳·昭七年】楚文王作僕區之法。【註】僕，隱也。區，匿也。
又姓。【韻會】古歐冶子之後。【王莽傳】中郞區博。
又【集韻】居侯切，音鉤。同句。曲也。【韻會】句或作區。【禮記】區萌達。【註】屈生曰區。疏：鉤曲而生。
外语翻译
- 英语：area, district, region, ward; surname
- 德语：Landkreis (S),Region, Bezirk (S),Zone (S)
- 法语：zone,région,secteur,quartier,séparer,délimiter,distinguer,insignifiant,(nom de famille)
说文解字
踦區，藏匿也。从品在匸中。品，眾也。豈俱切
(區)踦區、逗。㬪韵。臧隱也。踦區猶危部、𨸏部之㩻䧢。彼言傾側不安也。此言委曲包蔽也。區之義內臧多品。故引申爲區域、爲區別。古或叚丘字爲之。如區葢亦作丘葢、區宇亦作丘宇是也。或叚爲句曲字。如樂記區萌達。卽月令之句者畢出、萌者盡達也。从品在中。會意。豈俱切。古音在四部。鄭注禮記嫌名曰。若禹與雨、丘與區之類。是可證古音同邱也。品、逗。衆也。品下曰。衆𢉙也。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰy˥; ou˥
- 唐代读音： gou kio
- 日语读音： WAKERU SHIKIRU
- 韩语罗马： KWU WU
- 现代韩语： 구
- 越南语： khu
- 客家话： [梅县腔] ki1 [客语拼音字汇] eu1 ki1 [客英字典] ki1 [东莞腔] ki1 [海陆腔] ki1 kia1 [宝安腔] ki1 | iu1 [陆丰腔] ki1 [台湾四县腔] ki1 kia1
- 粤语： au1 keoi1
- 潮州话： ku1 <姓>au1
- 近代音： 溪母 魚模韻 平聲陰 區小空；影母 尤侯韻 平聲陰 謳小空；
- 中古音： 溪母 虞韻 平聲 區小韻 豈俱切 三等 合口；影母 侯韻 平聲 謳小韻 烏侯切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 侯部 ；影母 侯部 ；王力系统：溪母 侯部 ；影母 侯部 ；