基本字义
卑bēiㄅㄟˉ
- 低下，低劣：～鄙。～下。～劣。～微。～怯。～恭。地势～湿。～以自牧（保持谦虚的态度以提高自己的修养）。
- 古同“俾”，使。
详细解释
- 卑 bēi
〈形〉
- (椑之古字，本义是圆搕，一种酒器)
- 地位低微 [low and degrading;humble]
- 卑，庳也。——《广雅》
- 文王卑服。——《书·无逸》
- 人皆赴高，己独赴下卑也。——《管子·水地》
- 天尊地卑。——《易·系辞》
- 位卑则足羞。——唐· 韩愈《师说》
- 先帝不以臣卑鄙。——诸葛亮《出师表》
- 又如:卑弁(下级武职对上级的自称);卑寒(谦词。谓位卑家贫);卑陋(低矮简陋);卑辱(卑微屈辱);卑人(地位低下的人)
- 地势低下。与“高”相对 [low]
- 谓山盖卑。——《诗·小雅·正月》
- 卑高已陈。——《礼记·乐记》
- 闻长沙卑湿。——《史记·屈原贾生列传》
- 又如:卑小(矮小);卑隘(低矮狭窄);卑洼(低洼)
- 衰微，衰弱 [feeble;weak]
- 王室其将卑乎?——《国语·周语》
- 素质低下 [inferior]
- 非天质之卑，则必不若余之专耳。——宋濂《送东阳马生序》
- 谦恭 [modest and courteous]
- 卑礼厚币以招贤者。——《史记·魏世家》
- 又如:卑谨(谦卑恭敬);卑顺(谦恭驯顺)
〈动〉
- 轻视，小看 [look down on]
- 何以卑我?——《国语·晋语四》
- 吏之所卑，法之所尊也。——汉· 晁错《论贵粟疏》
- 又如:卑侮王室(贱视并凌辱王室成员)
- 低俯 [bow]。如:卑身贱体(弯腰俯首，屈从奉迎);卑躬(卑体，卑身。低身，屈身)
国语词典
- 卑 bēi ㄅㄟ
〈形〉
- 低下、低微。
- 如：「卑贱」、「天尊地卑」。
- 《文选·沈约·恩幸传论》：「人主谓其身卑位薄，以为权不得重。」
- 衰微、没落。
- 《国语·周语上》：「王室其将卑乎？」
- 简陋。
- 《文选·张衡·东京赋》：「慕唐虞之茅茨，思夏后之卑室。」
- 品格低劣。
- 《孟子·公孙丑上》：「行乎国政，如彼其久也；功烈，如彼其卑也。」
- 谦恭。
- 如：「谦卑」、「卑躬屈膝」、「卑词厚礼」。
〈名〉
- 低下的地方。
- 如：「登高必自卑」。
〈动〉
- 使简陋、低俗。
- 《论语·秦伯》：「卑宫室而尽力乎沟洫。」
- 唐·孔颖达·正义：「言禹卑下所居之宫室而尽力以治田间之沟洫。」
- 轻视、藐视。
- 《国语·晋语四》：「秦、晋匹也，何以卑我？」
康熙字典
【唐韻】府移切【集韻】【韻會】賔彌切【正韻】逋眉切，𠀤音𥓓。【說文】賤也。執事者。【玉篇】下也。【易·繫辭】天尊地𤰞。
又【韻會】鮮𤰞山，在柳州界。
又鮮𤰞，帶名。【楚辭·大招】小腰秀頸，若鮮𤰞只。【註】鮮𤰞，袞帶頭也。言腰支細小，頸銳秀長，若以鮮𤰞帶約而束之也。
又姓。【廣韻】蔡邕胡太傅𥓓，有太傅椽鴈門𤰞整。
又【前漢·鄒陽傳】封之於有𤰞。【註】地名也。音鼻。
又音彼。與俾同。【荀子·宥坐篇】𤰞民不迷。
又音陛。與庳同。【周禮·冬官考工記】輪人爲蓋，上欲尊而宇欲𤰞。
外语翻译
- 英语：humble, low, inferior; despise
- 德语：flach (Adj),niedrig (Adv),vulgär (Adv),ärmlich ,minder
- 法语：bas,méprisable,vulgaire,humble,inférieur
说文解字
賤也。執事也。从𠂇甲。補移切〖注〗徐鍇曰：“右重而左卑，故在甲下。”文二
(卑)賤也。執事者。从𠂇甲。古者尊又而卑𠂇。故從𠂇在甲下。甲象人頭。補移切。十六部。
方言集汇
- 国际音标： pei˥
- 唐代读音： biɛ
- 日语读音： HIKUI IYASHII IYASHIMERU
- 韩语罗马： PI
- 现代韩语： 비
- 客家话： [陆丰腔] bi1 [梅县腔] bi1 [台湾四县腔] bi1 [客英字典] bi1 [海陆腔] bi1 [客语拼音字汇] bi1 [东莞腔] bi3 [沙头角腔] bi1 [宝安腔] bi1
- 粤语： bei1
- 潮州话： bui1
- 近代音： 幫母 齊微韻 平聲陰 杯小空；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 齊部 ；王力系统：幫母 支部 ；