即

jíㄐㄧˊ

基本字义

即jíㄐㄧˊ

〈动〉

(会意。甲骨文作坐人形(后讹为卩)面对食器(皀)会意。本义:走近去吃东西)
同本义 [come near to eat]
1. 即，就食也。——《说文》
2. 席末取粮即稻。——《仪礼·公食礼》
3. 鼎有实，我仇有疾，不我能即。——《易·鼎》。高亨注:“《说文》:‘即，就食也。’此用其本义。”
基本义是接近、靠近、走向，与“离”对举。 [approach;be near]
1. 将即席。——《礼记·曲礼》
2. 匪来贸丝，来即我谋。——《诗·卫风·氓》
3. 神即形也，形即神也。——范缜《神灭论》
4. 夜半，童自转，以缚即炉火烧绝之。—— 柳宗元《童区寄传》
又如:若即若离
登上;走上 [ascend]
1. 公即位。——《春秋·桓公元年》
2. 山行即桥。——《史记·河渠书》
3. 及庄公即位，为之请制。——《左传·隐公元年》
又如:即阼(即位。皇帝登极叫即阼。因古时新天子登基，有升登东阶而主祭的仪式，所以叫即阼。阼:东阶);即真(正式就皇帝位。后世以官职由代理而改为实授，也称即真);即禽(打猎，在野外猎取禽兽);即祚(皇席即位登基)

虽然 [though; although]
1. 小即小，天生的口不曾合。——《西厢记诸宫调》
假若 [if]
1. 即有不称。(如果不能称将军之职。意即打败仗。)——汉· 刘向《列女传》
2. 即不幸有方二三千里之旱，国胡以相恤。——汉· 贾谊《论积贮疏》
即使 [even if]
1. 公子即合符。(即，即使。)——《史记·魏公子列传》
2. 即不幸有方二三千里之旱。——汉· 贾谊《论积贮疏》
3. 即谋单于。—— 东汉· 班固《汉书·李广苏建传》
4. 即捕得三两头。——《聊斋志异·促织》
5. 其伤于缚者，即幸留，病数月乃瘳，或竟成痼疾。——清· 方苞《狱中杂记》
又如:即或
同“则”。那就 [then]
1. 即患秦兵之来。——《史记·廉颇蔺相如列传》
2. 不死即已。——《史记·陈涉世家》
3. 死即举大名。
4. 即更刮目相待。(即，就。)——《资治通鉴·汉纪》

〈介〉

就在某时某处;乘，趁 [while]
1. 即其帐中斩宋义头。——《史记·项羽本纪》
2. 即时诛灭。——《汉书·李广苏建传》
3. 即如前年…一事。——清· 梁启超《谭嗣同传》
又如:即忙(连忙;赶紧);即拜(就在所在地授予官职);即早(及早;趁早)
当 [as]
1. 即此风云佳，孤觞聊可命。——南朝齐· 谢朓《赋贫民田》
又如:即此(就此;只此)

〈副〉

一…就 [as soon as]。如:气断即死;闻过即改
随之立刻就 [then]。如:降即免死;即早(及早，趁早)
立刻，当即 [at once]
1. 王即临之。——晋· 干宝《搜神记》
2. 太守即遣人随其往。——晋· 陶渊明《桃花源记》
3. 处即刺杀虎。——《世说新语·自新》
4. 即书诗四句。——宋· 王安石《伤仲永》
又如:即速(立刻;赶快)
那就是说，那就是 [that is;namely]
1. 民死亡者，非其父兄，即其子弟。——《左传·襄公八年》
2. 梁父即楚将项燕。——《史记·项羽本纪》
3. 即今之傫然在墓者。——明· 张溥《五人墓碑记》
4. 即此爱汝。——清· 林觉民《与妻书》
5. 即如忠烈遗骸。—— 清· 全祖望《梅花岭记》
6. 身外即战场。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
又如:即是

〈名〉

〈动〉

〈形〉

〈副〉

〈连〉

【玉篇】卽今作即。

英语：
promptly, quickly, immediately
德语：ähnlich sein, anfliegen (V),nahen, sich nähern, dicht an etw. herankommen, beinahe zu fassen bekommen (V),auf Anhieb, auf der Stelle, unmittelbar, sogleich, unverzüglich, sofort, prompt (Adj),ist nämlich, sei, ist bekanntlich, ist gleich, gleichbedeute
法语：atteindre,s'approcher,immédiatement,aussitôt,autrement dit,ou,proche

即食也。从皀卪聲。子力切〖注〗徐鍇曰：“即，就也。”

卽食也。卽、當作節。周易所謂節飮食也。節食者、檢制之使不過。故凡止於是之䛐謂之卽。凡見於經史言卽皆是也。鄭風毛傳曰。卽、就也。从皀。卪聲。此當云从卩皀、卩亦聲。其訓節食。故从卩皀。卩節古通也。今音子力切。古音在十二部。