卷

1. 可以舒展和弯转成圆筒形的书画：长～。画～。手～。
2. 书籍的册本或篇章：上～。第一～。藏书十万～。～帙（书卷成束，用布裹或布囊装起来称“帙” ，即书套。现一般指书籍）。
3. 考试用的纸：试～。
4. 机关里分类汇存的档案、文件：案～。

1. 把东西弯转裹成圆筒形：～尺。～帘子。
2. 裹挟带动：～入。～扬。
3. 弯转裹成筒形的东西：烟～儿。纸～儿。

• 卷　juǎn　

〈动〉

1. (形声。从卩( jié，甲骨文象人曲膝而跪的样子)，劵( juàn )声。( quǎn)本义:膝曲)
2. 把物弯转成圆筒形 [roll up]
   1. 有卷者阿。— — 《诗· 大雅· 卷 阿》
   2. 赢缩卷舒。— — 《淮南子· 本经》。注:“卷，屈也。”
   3. 漫卷诗书喜欲狂。— — 唐· 杜甫《闻官军收河南河北》
   4. 卷甲而藏之。— — 宋· 苏轼《教战守》
   5. 又如:卷舒(裹卷和舒展);卷帐(新郎在女家结婚，三日之后新婚夫妇带妆奁回到男家);卷坐(轿舆不调头，向后退称卷坐);卷戏(过去河南地方剧种之一，今已绝迹)
3. 席卷 [carry along;sweep away;roll up like a mat]
   1. 卷石底以出。— — 唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
   2. 北风卷地白草折。— — 唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
   3. 卷我屋上三重茅。— — 唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
   4. 卷起千堆雪。— — 宋· 苏轼《念奴娇· 赤壁怀古》
   5. 又如:卷地(从地面席卷而过，形容气势浩大);卷包(犹言席卷);卷篷(风卷飞篷)
4. 用手握住筒状物向一端滑动 [roll up]。
   1. 如:卷袖子;卷裤腿

〈名〉

1. 成圆筒形或球形的东西 [roll]。
   1. 如:胶卷;花卷;行李卷
2. 通“衮” 。衮服。古代贵族画卷龙图案的礼服 [gown]
   1. 制三公一命卷，若有加则赐也。— — 《礼记· 王制》
   2. 天子卷冕北面。— — 《礼记· 祭义》

〈量〉

1. 把纱、线或电影胶片、磁带等绕满一个轴时所需要的量 [roll;spool;reel]。
   1. 如:几卷电影片
2. 通常指一小捆或小簇东西 [wad]。
   1. 如:一卷钞票

〈动〉

1. 〈方〉∶骂 [curse]。
   1. 如:卷骂(大骂)
2. 断绝 [cut]
   1. 我举安邑，塞女戟，韩氏太原卷。— — 《史记》
3. 犹聚 [gather]
   1. 舞《云门》、《大卷》。— — 《周礼》。贾公彦疏:“卷者，卷聚之义，即族类也。”
4. 隐藏 [hide]。
   1. 如:卷怀(收藏;有隐退不仕之意);卷迹(敛迹;退隐)
5. 另见 juàn;quán

• 卷　juàn　ㄐㄩㄢˋ　

〈名〉

1. 古時書籍寫在絹帛或紙上，捲起來收藏，因此通稱書籍為「卷」。
   1. 如：「手不釋卷」、「開卷有益」。
2. 指書有分卷的每一單獨部分。
   1. 如：「卷一」、「卷二」、「第一卷」、「第二卷」。
3. 可以捲起來的書、畫。
   1. 如：「經卷」、「手卷」、「畫卷」、「山水長卷」。
4. 公私機構的公事文件。
   1. 如：「卷宗」、「案卷」、「文卷」、「調卷」。
5. 考試測驗的題紙。
   1. 如：「試卷」、「考卷」。
6. 量詞。計算字畫書籍的單位。
   1. 如：「藏書三萬卷。」
   2. 唐· 杜甫〈贈韋左丞丈二十二韻〉：「讀書破萬卷，下筆如有神。」

• 卷　quán　ㄑㄩㄢˊ　

〈形〉

1. 彎曲的。
   1. 如：「卷枝」、「卷雲」、「卷曲」。
2. 好。
   1. 《詩經· 陳風· 澤陂》：「有美一人，碩大且卷。」
   2. 漢· 毛亨· 傳：「卷，好貌。」

• 卷　juǎn　ㄐㄩㄢˇ　

〈動〉

1. 把質地軟的物品裹曲。
   1. 如：「卷起袖子幹活。」、「把這畫卷起來。」
2. 收藏。
   1. 如：「卷藏」。
   2. 唐· 柳宗元〈梓人傳〉：「則卷其術，默其智，悠爾而去。」

〈名〉

1. 形狀卷曲的東西。
   1. 如：「花卷」、「麻花卷」、「銀絲卷」。
2. 可產生卷曲效果的器物。
   1. 如：「髮卷」。
3. 量詞。計算成卷物品的單位。
   1. 如：「兩卷底片」、「三卷衛生紙」。

【唐韻】居倦切【集韻】【韻會】古倦切【正韻】吉掾切，𠀤音眷。【說文】厀曲也。

又書卷。【揚子· 法言】一卷之書，必立之師。【增韻】可舒卷者曰卷。編次者曰帙。

又【唐韻】居轉切【集韻】【韻會】【正韻】古轉切，𠀤眷上聲。【廣韻】舒卷之卷。【韻會】或作捲。

又卷耳，艸名。【詩· 周南】采采卷耳。

又卷舌，星名。【前漢· 劉向傳】客星見昴卷之閒。【註】師古曰：見於昴與卷舌之閒也。

又【唐韻】巨員切【集韻】【韻會】逵員切，𠀤音權。【集韻】曲也。【詩· 大雅】有卷者阿。

又【中庸】一卷，石之多。【註】猶區也。

又【韻會】大卷，黃帝樂名。【周禮· 大司樂註】卷者，卷聚之義。

又通作惓。【前漢· 賈捐之傳】敢昧死竭卷卷。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤驅圓切，音㒽。【集韻】縣名，在河南。【前漢· 周勃傳】周勃，沛人，其先卷人也。

又【集韻】一曰冠武。

又【正韻】古本切，音袞。【禮· 王制】三公一命卷，天子卷冕。

• 英语：

  scroll; curl; make a comeback

• 德语：Rolle, Spule (S)​,aufwirbeln, hinwegfegen, fortreißen (V)​,drehen, rollen, einrollen (V)​,Band, Buchband (S, Lit)​,Buch (S)​,Prüfungsbogen, Prüfungsaufgabe, Prüfungsarbeit, Klausur (S)​,Unterlagen, Akten (S)
• 法语：livre,volume,tome,copie,dossier

厀曲也。从卪𢍏聲。居轉切

(卷)厀曲也。卷之本義也。引伸爲凡曲之偁。大雅：有卷者阿。傳曰：卷，曲也。又引伸爲舒卷。論語：邦無道，則可卷而懷之，卽手部之捲收字也。又中庸：一卷石之多。注曰：卷，猶區也。又陳風，碩大且卷。傳曰：卷，好皃。此與齊風傳鬈，好皃同，謂卽一字也。檀弓，女手卷然，亦謂好皃。从卪𢍏聲。十四部。巨員切。大徐但云居轉切。

• 国际音标： tɕuan˥˧; tɕuan˨˩˦
• 唐代读音： *gyuɛ̌n gyuɛ̀n
• 日语读音： MAKU
• 韩语罗马： KWEN
• 现代韩语： 권
• 越南语： quyển
• 客家话： [沙头角腔] gien3 [东莞腔] gen3 [梅县腔] kian3 [宝安腔] gen3 [陆丰腔] kian5
• 粤语： gyun2 gyun3 kyun4
• 潮州话： geng2 (旧时：kńg) guang2 (kúang)「潮州」guêng2 (kúeng)
• 近代音： 見母 先天韻 上聲 卷小空；
• 中古音： 群母 仙韻 平聲 權小韻 巨貟切 三等 合口；群母 阮韻 上聲 ????小韻 求晚切 三等 合口；見母 獮韻 上聲 卷小韻 居轉切 三等 合口；見母 線韻 去聲 眷小韻 居倦切 三等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；見母 寒部 ；溪母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；見母 元部 ；羣母 元部 ；