基本字义
受shòuㄕㄡˋ
- 接纳别人给的东西：接～。感～。～精。～权。～托。～降。～益。～业（ａ．跟随老师学习；ｂ．学生对老师自称）。～教。～领。～聘。～理。
- 忍耐某种遭遇：忍～。～苦。～制。～窘。～累（受到劳累）。
- 遭到：遭～。～害。～挫。～屈。～辱。～阻。
- 适合，中：～吃。～看。～听。～使。
详细解释
- 受 shòu
〈动〉
- (会意。甲骨文字形，象两手中间有一只舟，表示传递东西。本义:接受;承受)
- 同本义 [receive]
- 受，相付也。——《说文》”王筠曰:“手部授，人部付，皆曰“予也。”今以付说受，则是受授同字矣。”
- 受其币。——《周礼·天官·司书》
- 主妇拜受爵。——《仪礼·特牲馈食礼》
- 则受之。——《周礼·司干》。注:“取藏之。”
- 受以小功衰。——《仪礼·丧服》。注:“犹承也。”
- 颛顼受之。——《国语·楚语》。注:“承也。”
- 釜十五，吾受，而宫出之以百。——《管子·海南》
- 志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食。——《后汉书·列女传》
- 臣修身洁行数十年，终不以监门困故而受公子财。——《史记·魏公子列传》
- 又如:受茶(女子受聘，订立婚约);受宫厅(衙门中的厅堂);受法(伏法);受事(接受教诲);受册(接受册命);受祉(接受天地神明的降福);受胙(接受胙肉)
- 蒙受;遭受 [suffer;be subjected to]
- 人又谁能以身之察察，受物之汶汶者乎?——《史记·屈原贾生列传》
- 民到于今受其赐。——《论语·宪问》
- 一夫不耕，或受之饥，一女不织，或受之寒。——贾谊《论积贮疏》
- 吾庐独破受冻死亦足。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
- 又如:受侮;受敌;受污(遭受污染)
- 得到 [get]
- 群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。——《战国策·齐策》
- 又如:受知(得到他人的赏识、礼遇);受名(获得名称);受直(得到报酬);受瘪;受享(享受)
- 收进，取回 [take back]
- 舞者既陈，则授舞器，既舞则受之。——《周礼·春官·司干》
- 买入，收入 [buy]
- 釜十五吾受，而官出之百。——《管子》
- 又如:受主(买主)
- 容纳 [contain;accommodate;hold]
- 秋水才添四五尺，野航恰受两三人。——杜甫《南邻》
- 通“授”。授予;交给 [give]
- 若有诸公大夫则使人受俎如宾礼。——《仪礼·乡饮酒礼》
- 以劳受禄，则民不幸生。——《管子·君臣上》
- 受以王命，委以王事。——《论衡·自然》
- 因能而受官。——《韩非子·外储说左上》
- 通“授”。教授;传授 [teach]
- 师者，所以传道受业解惑也。——唐· 韩愈《师说》
- 娶 [remarry]。如:受室(娶妻，成家);受妻(娶妻)
国语词典
- 受 shòu ㄕㄡˋ
〈动〉
- 收得、接获。
- 如：「受到优待」、「受之有愧」。
- 唐·李白〈闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵〉：「三军受号令，千里肃雷霆。」
- 容纳、容忍。
- 如：「承受」、「受不了」。
- 《易经·咸卦·象曰》：「山上有泽，咸君子以虚受人。」
- 唐·杜甫〈南邻〉诗：「秋水才深四五尺，野航恰受两三人。」
- 被、遭到。
- 如：「受挫」、「受冻」、「受批评」、「受惊吓」。
〈副〉
- 中、适合。
- 如：「他说的话很受听。」
康熙字典
〔古文〕𠭧【唐韻】殖酉切【集韻】【韻會】【正韻】是酉切，𠀤音壽。【說文】相付也。【玉篇】得也。【易·旣濟】實受其福。【詩·大雅】受天之祜。
又承也。【李適之法觀禪師𥓓銘】孰承最上，密受居多。
又盛也。【杜甫詩】野航恰受兩三人。
又容納也。【論語】君子不可以小知，而可大受也。
又【正字通】神呪切，收去聲。【詩·小雅】投畀有北，有北不受。叶下昊。昊，許𠋫切。○按受字《韻書》無去聲。
又叶音暑。【張衡·誚靑衣賦】晏嬰潔志，不顧景女。乃雋不疑，奉霍不受。【韻會】毛氏曰：从𠬪从冖。俗或作𤓾，非。𤓾音胡到切，下从丈。
外语翻译
- 英语：receive, accept, get; bear, stand
- 德语：Partikel für Passiv
- 法语：recevoir,subir,éprouver,supporter,tolérer
说文解字
相付也。从𠬪，舟省聲。殖酉切
(受)相付也。𠬪者自此言。受者自彼言。其爲相付一也。从𠬪。舟省聲。舟省聲、葢許必有所受之殖酉切。三部。尚書紂字古文尚書作受。
方言集汇
- 国际音标： ʂou˥˧
- 唐代读音： *zhiǒu
- 日语读音： UKERU UKE
- 韩语罗马： SWU
- 现代韩语： 수
- 越南语： thụ
- 客家话： [梅县腔] shu5 shiu5 [陆丰腔] shiu6 [客英字典] shiu5 [台湾四县腔] su5 [客语拼音字汇] su4 [宝安腔] su3 siu3 [沙头角腔] su5 [海陆腔] shiu6
- 粤语： sau6
- 潮州话： siu6 (sĩu)
- 近代音： 審母 尤侯韻 去聲 受小空；
- 中古音： 端母 号韻 去聲 到小韻 都導切 一等 開口；禪母 有韻 上聲 受小韻 殖酉切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 蕭部 ；王力系统：禪母 幽部 ；