基本字义
吁xūㄒㄩˉ
- 叹息：长～短叹。
- 叹词，表示惊疑：～，是何言欤？
- 为某种要求而呼喊：呼～。～天（呼天诉苦）。
详细解释
- 吁 xū
- (形声。从口，于声。本义:表示惊怪、不然、感慨等) 同本义 [oh]
- 王曰:“吁!来!有邦有土，告尔祥刑。”——《书·吕刑》
- 吁!惊也。——《说文》
- 王曰:“吁，来!…”——《史记·周本纪》
- 吁!是何言欤?——《法言·君子》。注:“吁!骇叹之声。”
- 又如:吁咈(表示不以为然之意);吁咈都俞(吁咈，吁俞。用以赞美君臣间论政之和洽。见《书·尧典》);吁嗟(表示忧伤或有所感;表示赞美)
〈动〉
- 叹息，叹气 [sigh]
- 香车辗尽关山日，弹罢琵琶只自吁。——《明珠记》
- 又如:吁唏(吁嘘。嘘唏，叹息);吁气(叹气);吁嗟(哀叹;叹息);吁嗟(慨叹);吁然(感叹的样子);吁叹(叹息;哀叹);吁嘻(感叹)
- 吐 [breathe out]。如:吁呵(口中默念);吁吸(嘘气与吸气;呼吸);吁呼(指吐气);吁荼(谓散发出温暖之气);吁气(呼气，吐气)
- 云何吁矣。——《诗·周南·卷耳》
- 另见 yū;yù
国语词典
- 吁 xū ㄒㄩ
〈叹〉
- 表示惊叹、疑怪的意思。
- 《玉篇·口部》：「吁，疑怪之辞，惊语也。」
- 《文选·张衡·东京赋》：「吁！汉帝之德，侯其袆而。」
- 唐·韩愈〈进学解〉：「吁！子来前！夫大木为杗，细木为桷。」
〈动〉
- 叹息。
- 如：「长吁短叹」。
- 唐·李白〈古风〉诗五九首之五六：「献君君按剑，怀宝空长吁。」
- 宋·刘宰〈野犬行〉：「过者且勿叹，闻者且莫吁。」
〈形〉
- 忧愁。
- 《诗经·周南·卷耳》：「我仆痡矣，云何吁矣。」
康熙字典
〔古文〕𠮲【唐韻】况于切【集韻】【韻會】匈于切，𠀤音訏。【說文】驚也。【玉篇】疑怪之辭也。【廣韻】嘆也。【書·堯典】帝曰：吁嚚訟可乎。【詩·周南】云何吁矣。
又留吁，赤狄別種。【春秋·宣十六年】晉人滅赤狄、甲氏及留吁。
又省作于。【詩·周南】于嗟麟兮。【召南】于嗟乎騶虞。
又【集韻】雲俱切，音迂。義同。
又【集韻】【正韻】𠀤休居切。與噓同。【王充·論衡】猪馬以气吁之。
又【廣韻】【集韻】𠀤王遇切，音芋。義同。 【說文】本作吁。吁，字从口从亐。
【說文】吁本字。
外语翻译
- 英语：interjection 'Alas!'; to sigh
- 德语：Sh ,still, vertuschen ,anflehen, flehen
- 法语：soupir,oh!
说文解字
驚也。从口于聲。況于切
(吁)驚也。从口。亏聲。況于切。五部。按此篆當刪。說見亏部。
(吁)驚語也。吕㓝。王曰吁來。按亏有大義。故从亏之字多訓大者。芋下云。大葉實根駭人。？訓驚語。故从亏口。亏者驚意。此篆重以亏會意。故不入口部。如句丩屬字之例。後人又於口部增吁。解云驚也。宜刪。从口亏。亏亦聲。況于切。五部。
方言集汇
- 国际音标： ɕy˥; jy˥˧
- 唐代读音： xio
- 日语读音： AU
- 韩语罗马： YU
- 现代韩语： 우
- 越南语： hu
- 客家话： [客语拼音字汇] hi1 yi1 [梅县腔] hi1 [宝安腔] ji1 hi1 [客英字典] hi1 [台湾四县腔] hi1 wu1 [海陆腔] hi1 wu1
- 粤语： heoi1
- 潮州话： u1 ru6
- 中古音： 曉母 虞韻 平聲 訏小韻 況于切 三等 合口；喻云母 遇韻 去聲 芋小韻 王遇切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：曉母 模部 ；王力系统：曉母 魚部 ；