基本字义
各gèㄍㄜˋ
- 每个，彼此不同：～别。～得其所。～尽所能。～有千秋。～自为政。
- 〔自～儿（gěr）〕自己，亦作“自个儿”。
- 方言，特别：这个人真～。
详细解释
- 各 gě
〈形〉
- 特别，与众不同 [particular]
- 各，异词也。从口攵，会意。攵者，有行而止之，不相听也。——《说文》
- 各，词也。——《广雅》
- 亦各，不一之辞。——《诗·载驰》疏
- 又如:这人很各
- 另见 gè
国语词典
- 各 gè ㄍㄜˋ
〈代〉
- 指代一定群体中的不同个体本身。
- 如：「各自」。
- 《论语·公冶长》：「盍各言尔志？」
〈形〉
- 每。
- 如：「各个」。
- 《史记·卷一二三·大宛传》：「令外国客遍观各仓库府藏之积。」
康熙字典
【唐韻】古洛切【集韻】剛鶴切【韻會】【正韻】葛鶴切，𠀤音閣。【說文】異辭也。从口从夂。夂者，有行而止之不相聽也。【書·湯誥】各守爾典，以承天休。
又屠各，北方種落名。【後漢·公孫瓚傳】瓚子續爲屠各所殺。
又【字彙補】借作部落之落，見諸葛銅鐺。
又【字彙補】引沈括筆談云：又借作洛。【石鼓文】大車出各。
外语翻译
- 英语：each, individually, every, all
- 德语：jede(-r, -s), jeweils ,jeder, verschieden (V)
- 法语：chaque,chacun
说文解字
異辭也。从口夊。夊者，有行而止之，不相聽也。古洛切
(各)異䛐也。䛐者意內而言外。異爲意。各爲言也。从口夂。陟侈切。夂者、有行而止之不相聽意。夂部曰。從後至也。象人㒳脛後有致之者。致之止之、義相反而相成也。古洛切。五部。
方言集汇
- 国际音标： kɤ˥˧; kɤ˨˩˦
- 唐代读音： *gɑk
- 日语读音： ONOONO
- 韩语罗马： KAK
- 现代韩语： 각
- 越南语： các
- 客家话： [梅县腔] gok7 [海陆腔] gok7 [客英字典] gok7 [陆丰腔] gok7 [客语拼音字汇] gog5 gog6 [台湾四县腔] gok7 [沙头角腔] gok7 [东莞腔] gok7 [宝安腔] gok7
- 粤语： go3 gok3
- 近代音： 見母 蕭豪韻 入聲作上聲 閣小空；
- 中古音： 見母 鐸韻 入聲 各小韻 古落切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 鐸部 ；王力系统：見母 鐸部 ；