基本字义
呢níㄋㄧˊ
- 一种毛织物：～子。～绒。毛～。
- 助词，用在句末（a.表示疑问，如“你干什么～？”b.表示确定的语气，如“他没来～”。c.表示动作正在进行，如“我正吃饭～”。d.使句子略停顿一下，如“今年～，比去年收成好”）。
详细解释
- 呢 ne
〈助〉
- 用在疑问句末，表示疑问 [used in asking questions for purposes of emphasis]。如:你怎么知道呢?
- 用在反问句末，加强反问 [used at the end of an interrogative sentence]。如:这件事谁不知道呢?
- 用在陈述句末，表示对事实的确认或强调 [used at the end of a declarative sentence to conform a fact]。如:他们都要求比赛呢
- 用在陈述句末，表示动作或情况正在继续 [used at the end of a declarative sentence，indicating the notion that an action or situation is in progress]。如:他学习呢
- 用在句中表示停顿 [used to indicate a pause]。如:现在呢，跟过去大不同了
- 另见 ní
国语词典
- 呢 ní ㄋㄧˊ
〈名〉
- 一种毛织物。
- 如：「呢绒」、「呢料」。
〈形〉
- 参见「呢喃 」条。
- 呢 ne ㄋㄜ˙
〈助〉
- 表示疑问的语气。
- 如：「怎么办呢？」
- 《儿女英雄传·第三二回》：「那状元夫人又是怎么件事呢？」
- 《老残游记·第一一回》：「何以还有人信服他呢？」
- 表示加强、确定的语气。
- 如：「撑把伞，外面正下著雨呢！」
康熙字典
【廣韻】【集韻】𠀤女夷切，音尼。【玉篇】呢喃，小聲多言也。同𠽬。【廣韻】言不了，呢喃也。
又呢喃，燕語也。
又【集韻】乃倚切，音伱。聲也。
又女履切，音柅。本作䛏。言以示人。
外语翻译
- 英语：interrogative or emphatic final; (Cant.) this
- 德语：Modalpartikel ,und (allgemein) ,Partikel am Ende einer rhetorischen oder Alternativ Frage
- 法语：(particule finale pour réitérer une question antérieure),(particule finale indiquant une affirmation),ce ou cet (cantonais),lainage
方言集汇
- 国际音标： ni˧˥; nɤ˥˧
- 韩语罗马： NI
- 现代韩语： 니
- 越南语： nài
- 客家话： [沙头角腔] li1 [梅县腔] ni2 [宝安腔] li1 [客英字典] ni2 [陆丰腔] ni3 [客语拼音字汇] ne1 ni1 [海陆腔] ni2 ni5 ne2 ne5 [台湾四县腔] ni2 ne2
- 粤语： ne1 nei1 nei4 ni1
- 潮州话： ni5(nîⁿ) ni1(niⁿ)