基本字义
呻shēnㄕㄣˉ
- 〔～吟〕痛苦时口中发出哼哼的声音，如“无病～～”（喻说话作文没有内容）。
详细解释
- 呻 shēn
〈动〉
- (形声。从口，申声。本义:吟诵)
- 同本义 [chant]
- 学业荒呻毕。——范成大《藻侄比课》
- 又如:呻毕(诵读书籍。毕，书简);呻唤(因劳苦病痛而呻吟或叫唤)
- 病痛时低声哼 [groan]
- 疾者思愈，必呻而求医。——刘禹锡《上杜司徒书》
- 又如:呻呼(因劳苦疾痛而呻吟呼喊;高吟);呻恫(因病痛而发出声音);呻楚(呻吟痛楚);呻鸣(发出凄楚的声音);呻嘶(呻吟叫喊)
国语词典
- 呻 shēn ㄕㄣ
〈动〉
- 吟诵、吟咏。
- 《礼记·学记》：「今之教者，呻其占毕，多其讯。」
- 因身心痛苦而由口中发出声音。
- 如：「呻吟」、「呻呼」。
康熙字典
【唐韻】失人切【集韻】【韻會】【正韻】升人切，𠀤音申。【說文】吟也。【禮·學記】今之敎者，呻其佔畢。【爾雅·釋訓】殿屎，呻也。【莊子·列禦𡨥】呻吟裘氏之地。【廣韻】與𠲳𣢘同。
又【集韻】斯人切，音辛。義同。
外语翻译
- 英语：groan, moan; recite with intonation
- 德语：ächzen, aufstöhnen
- 法语：réciter,soupirer
说文解字
吟也。从口申聲。失人切
(呻)吟也。按呻者吟之舒。吟者呻之急。渾言則不別也。从口。申聲。失人切。十二部。
方言集汇
- 国际音标： ʂən˥
- 唐代读音： shin
- 日语读音： UTAU UMEKU
- 韩语罗马： SIN
- 现代韩语： 신
- 客家话： [海陆腔] shin1 [梅县腔] shin1 [台湾四县腔] siin1 [客英字典] shin1 [陆丰腔] shin1 [客语拼音字汇] cen1 sin1 [宝安腔] sin1
- 粤语： san1
- 中古音： 審書母 眞韻 平聲 申小韻 失人切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 先部 ；王力系统：書母 真部 ；