基本字义
咨zīㄗˉ
- 商议，询问：～问。～访。～询。
- 用于同级机关的一种公文：～文。
- 叹气的声音：～嗟（a.叹息；b.赞叹）。
详细解释
- 咨 zī
〈动〉
- (形声。从口，次声。本义:商议;征询)
- 同本义 [take counsel;consult]
- 咨，谋事曰咨。——《说文》。字亦作谘。
- 咨，谋也。——《尔雅》
- 周爰咨诹。——《诗·皇皇者华》
- 咨于故实。——《国语·周语》
- 访问于善为咨。——《左传·襄公四年》
- 咨亲为询。——《国语·鲁语下》
- 悉以咨之。——诸葛亮《出师表》
- 又
- 咨臣以当世之事。
- 又
- 以咨诹善道。
- 遂随使者倒军，署司空户曹掾，引见咨议。——《三国志·魏志》
- 又如:咨叩(咨询求教);咨考(询问查考);咨度(咨询;商酌);咨问(咨询;请教);咨禀(请教;禀告)
- 叹息;赞叹 [sigh]
- 文王流涕而咨之。——《吕氏春秋》
- 微微老夫，咨既迁绝。——《汉书·韦贤传》
- 对曰:“巢、 许狷介之士，不足多慕。”王大咨嗟。——《世说新语·言语》
- 又如:咨叹(叹息);咨闵(叹息怜恤);咨惋(叹惜);咨咨(叹息;叹息声)
- 用同“龇”。露出[牙齿] [bare]
- 大圣喝了一口，即咨牙咧嘴道:“不好吃!不好吃!”——《西游记》
- 表示赞赏，相当于“啧” [appreciate;admire]
- 帝曰:“咨!四岳!朕在位七十载，汝能庸命，巽朕位。——《书·尧典》
- 尧曰:“咨!尔 舜!天之历数在尔躬，允执其中”。——《论语·尧曰》
- 又如:咨嗟(赞叹之声);咨玩(赞叹玩赏)
〈名〉
- 旧时公文的一种。咨文的简称 [official document]。用于同级机关
- 少保据着萧云仙的详文，咨明兵部。——《儒林外史》
- 又如:咨称(公文上说);咨呈(具文呈报);咨注(载入官牒)
国语词典
- 咨 zī ㄗ
〈动〉
- 商量、谋划。
- 如：「咨询」、「咨谋」、「咨商」。
- 《文选·诸葛亮·出师表》：「愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益也。」
〈名〉
- 一种平行机关往来的公文。今仅总统与立法、监察两院公文往复时使用，其他平行机关则用函。
〈叹〉
- 表示感叹的语气。
- 《书经·尧典》：「浩浩滔天，下民其咨。」
- 《文选·张衡·思玄赋》：「咨姤嫮之难并兮，想依韩以流亡。」
康熙字典
【唐韻】卽夷切【集韻】津夷切，𠀤音資。【說文】謀事曰咨。【爾雅·釋詁】咨，謀也。【書·舜典】咨十有二牧。【傳】咨亦謀也。【詩·小雅】周爰咨諏。【周語】單子儉敬讓咨，以應成德。
又【爾雅·釋詁】嗟咨，𨲠也。【書·堯典】帝曰：咨汝羲暨和。【傳】咨，嗟也。
又【君牙】小民惟曰怨咨。
又【揚子·方言】忸怩慙歰也，或謂之㗤咨。
又【爾雅·釋詁】咨，此也。【疏】咨與兹同。
又【集韻】資四切，音恣。歎聲。【易·萃卦】齎咨涕洟。【註】齎咨，嗟歎之辭。【陸德明·音義】咨音諮，又將利反。
外语翻译
- 英语：inquire, consult, discuss; plan
- 德语：konsultieren, Befragen (S)
- 法语：consulter
说文解字
謀事曰咨。从口次聲。卽夷切
(咨)謀事曰咨。左傳曰。訪問於善爲咨。毛傳同。从口。次聲。卽夷切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： tsɿ˥
- 唐代读音： tzi
- 日语读音： HAKARU AU
- 韩语罗马： CA
- 现代韩语： 자
- 客家话： [梅县腔] zii1 [台湾四县腔] zih1 [客英字典] zih1 [客语拼音字汇] zi1 [海陆腔] zih1 [东莞腔] zu1 [宝安腔] zu1
- 粤语： zi1
- 近代音： 精母 支思韻 平聲陰 髭小空；
- 中古音： 精母 脂韻 平聲 咨小韻 即夷切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 灰部 ；王力系统：精母 脂部 ；