基本字义
咿yīㄧˉ
- 〔～唔〕象声词，形容读书的声音。
- 〔～哑（yǎ ㄧㄚˇ）〕a.象声词，小孩学话的声音；b.象声词，摇桨的声音。均亦作“咿呀”。
详细解释
- 咿 yī
- <象>
国语词典
- 咿 yī ㄧ
〈状〉
- 形容人所发出无意义的声音。参见「[[咿咿」、「咿喔」、「咿哑」等条。
〈副〉
- 参见「喔咿嚅唲]]」条。
康熙字典
【廣韻】於脂切【集韻】於夷切【韻會】幺夷切【正韻】於宜切，𠀤音伊。【玉篇】喔咿嚅唲，謂强笑噱也。【楚辭·卜居】吾將喔咿嚅唲以事婦人乎。【韓詩外傳】鳳凰之初起也，翾翾十步之雀，喔咿而笑之。 【集韻】或省作吚。
外语翻译
- 英语：descriptive of creaking; laugh
- 法语：(onomat.) grincer
说文解字
唸吚也。釋訓。殿屎、呻也。毛傳。殿屎、呻吟也。陸氏詩、爾雅音義皆云。殿屎、說文作唸吚。从口。伊省聲。依詩、爾雅音義。五經文字云。屎、說文作吚。然則今本說文作㕧者、俗人𡚶改也。以虫部𧉅字例之。亦爲伊省聲。馨伊切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： ji˥
- 日语读音： TSUKURIWARAI
- 韩语罗马： I
- 现代韩语： 이
- 客家话： [梅县腔] j1 [海陆腔] ri2 [客英字典] ji1 [宝安腔] ji2 [台湾四县腔] ji2
- 粤语： ji1
- 潮州话： i1
- 中古音： 影母 脂韻 平聲 伊小韻 於脂切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 灰部 ；王力系统：影母 脂部 ；