基本字义
啊āㄚˉ
- 叹词，表示赞叹或惊异：～，这花真美呀！～哈。～呀。
- 叹词，表示疑问或反问：～，你说什么？
- 叹词，表示疑惑：～，这是怎么回事？
- 叹词，表示应诺（音较短）：～，好吧！
- 叹词，表示醒悟（音较长）：～，我这才明白过来！
- 表示赞叹（音较长）：～，亲爱的祖国！
- 助词，在句末，表示惊叹的语气（常因前面字音不同而发生变音，可用不同的字来表示）：你好～（哇）！真新鲜～（哪）！
详细解释
- 啊 ā
- (形声。从口，阿声。本义:叹词) 表示惊叹或赞颂 [ah]。如:啊!多么美丽的夜色;啊!祖国，我为您歌唱
- 另见 á;ǎ;à;a
〈叹〉
- 表示追问或要求再说一遍 [ah]。如:啊?你说谁?你想过这些事没有?啊!
- 另见 ā;ǎ;à;a
〈叹〉
- 表示惊疑或疑惑 [ah]。如:啊?这是怎么回事;他说我还小，啊?我不小了吧;啊?可以这样说吗?
- 另见 ā;á;à;a
〈叹〉
- 表示应诺等的叹词 [ah]
- 表示应诺。如:啊，我就去;啊，好吧
- 表示醒悟。如:啊，对啦!对啦;啊，原来是他，怪不得看着挺面熟
- 表示惊异或赞叹。如:啊!黄河，你是我们民族的摇篮
- 用来表示悲痛、遗憾或忧伤 [woe]
- 另见 ā;á;ǎ;a
〈助〉
- 表示语气 [what]
- 用在感叹句末，加强感叹语气。如:他跑得真快啊
- 用在陈述句或祈使句，表示肯定、辨明、请求、劝止、警告、催促、命令等。如:这话说得对啊!请坐啊，女士们
- 用在问句末尾 [really?]
- 在有疑问指代词的问句或选择问句里，用来和缓语气。如:是谁啊?
- 在陈述句形式的问句里，提问的目的是要求得到证实。如:你不去啊?
- 用在打招呼的话里 [hay]。如:老张啊，你这儿来!
- 用在重复的动词后面，表示过程长 [on and on]。如:…找啊找啊，终于找到了金矿
- 另见 ā;á;ǎ;à;
- “阿”另见 ā;ǎ;à;ē
国语词典
- 啊 ā ㄚ
〈叹〉
- 表惊讶、痛苦、赞叹的语气。
- 如：「啊！失火了！」、「啊！这片风景好美！」
- 表疑问或反问的语气。
- 如：「啊！你说什么？」
- 啊 a ㄚ˙
〈助〉
- 语尾助词，无义。
- 如：「不错啊！」、「好棒啊！」
- 啊 ō ㄛ
- （一）之又音。
康熙字典
【集韻】安賀切，音侉。愛惡聲也。
外语翻译
- 英语：
exclamatory particle
- 德语：ach, oh (Int),au, autsch (Int)
- 法语：(interjection pour la surprise),ah!,(interjection) pour exprimer le doute ou pour questionner,hein ?,(interjection pour la surprise ou le doute),(interjection) ah,(particule modale montrant l'affirmation, l'approbation, le consentement, ...)
方言集汇
- 国际音标： ɑ˥; ɑ˧˥; ɑ˨˩˦; ɑ˥˧; ɑ˥
- 日语读音： KOE
- 韩语罗马： A
- 越南语： à
- 客家话： [沙头角腔] a1 [梅县腔] o1 [陆丰腔] o1 [客英字典] o1 [台湾四县腔] o1 a1 [客语拼音字汇] o3 [宝安腔] o1 [海陆腔] o1 a1
- 粤语： aa1 aa2 aa3 aa4