基本字义
啾jiūㄐㄧㄡˉ
- 〔～～〕象声词，形容动物细小的叫声，如“～～鸟鸣”。
- 〔～唧〕小声，如“秋虫～～”。
详细解释
- 啾 jiū
〈名〉
- 小儿声 [cry]
- 啾，小儿声也。——《说文》
- 众声杂沓 [noise]
- 又如:啾疾(指鸟儿失偶时的鸣叫;小病);啾喧(犹喧嚣);啾号(杂乱地鸣叫);啾嘈(喧杂细碎的声音);啾哗(喧闹)
- 象声词。形容细碎的声音 [chirps]。如:啾啁;啾唧唧(虫鸣声)
- 歌吟声 [sing]
- 夫啾发投曲，感耳之声。——《文选·班固·答宾戏》
国语词典
- 啾 jiū ㄐㄧㄡ
〈状〉
- 形容幼儿所发出的声音。
- 《说文解字·口部》：「啾，小儿声。」
- 形容虫鸟或铃铎等细碎嘈杂的声音。
- 如：「啁啾」。
- 《楚辞·屈原·离骚》：「扬云霓之晻蔼兮，鸣玉鸾之啾啾。」
康熙字典
【唐韻】【正韻】卽由切【集韻】【韻會】將由切，𠀤音遒。【說文】小兒聲也。【廣韻】啾唧，小聲。
又【屈原·離騷】鳴玉鸞之啾啾。【註】王逸云：啾啾，鳴聲。
又【集韻】與噍通。詳噍字註。或書作𠷘。
又字秋切，音酋。小聲。
又【集韻】【類篇】𠀤莊交切，音巢。小兒聲。或作𠿈。【楚辭·招隱士】歲暮兮不自聊，蟪蛄鳴兮啾啾。
外语翻译
- 英语：wailing of child; chirp
- 德语：zirpen, zwitschern
说文解字
小兒聲也。从口秋聲。卽由切
(啾)小兒聲也。倉頡篇。啾、衆聲也。三年問。啁噍之頃。此假噍爲啾也。从口。秋聲。卽由切。三部。
方言集汇
- 国际音标： tɕiou˥
- 唐代读音： *tziou
- 日语读音： NAKU
- 韩语罗马： CHWU
- 现代韩语： 추
- 客家话： [客英字典] ziu1 [台湾四县腔] ziu1 ciu1 [梅县腔] ziu1 [宝安腔] ziu1 [海陆腔] ziu1 ciu1
- 粤语： zau1
- 近代音： 精母 尤侯韻 平聲陰 啾小空；
- 中古音： 精母 尤韻 平聲 遒小韻 即由切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 蕭部 ；王力系统：精母 幽部 ；