基本字义
喘chuǎnㄔㄨㄢˇ
- 急促地呼吸：～气。～息。～咳。苟延残～。
详细解释
- 喘 chuǎn
〈动〉
- (形声。从口，耑( duān)声。本义:喘息，急速地呼吸)
- 同本义 [breathe heavily;pant]
- 喘，疾息也。——《说文》
- 其发咳喘。——《素问·五常正大论》
- 牛喘吐舌。——《汉书·丙吉传》
- 喘喘然将死。——《庄子·大宗师》
- 又如:心跳气喘;累得直喘;喘喝(中气不顺，口鼻有声的样子);喘乏(气喘困乏)
- 轻声说话 [whisper]
- 礼义以为文，伦类以为理，喘而言。——《荀子·臣道》
国语词典
- 喘 chuǎn ㄔㄨㄢˇ
〈动〉
- 急促呼吸。
- 如：「喘息」、「喘吁吁」、「喘不过气」。
- 《说文解字·口部》：「喘，疾息也。」
- 呼吸、深呼吸。
- 如：「喘了一口气。」
〈名〉
- 气息。
- 宋·苏轼〈乞数珠赠南禅湜老〉诗：「我老安能为，万劫付一喘。」
康熙字典
【唐韻】昌沇切【集韻】【韻會】【正韻】尺兗切，𠀤音舛。【說文】疾息也。【廣韻】喘息。【史記·倉公傳】令人喘逆氣不能食。【前漢·王褒傳】匈喘膚汗。【揚子·方言】譴喘，轉也。【集韻】或作歂。
又【正韻】微言。【荀子·臣道篇】喘而言。
又或作端。【荀子·勸學篇】端而言。【註】端讀爲喘。
外语翻译
- 英语：pant, gasp, breathe heavily
- 德语：keuchen (V)
- 法语：haleter,asthme
说文解字
疾息也。从口耑聲。昌沇切
(喘)疾息也。此分別言之。息下曰。喘也。渾言之也。从口。耑聲。昌沇切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰuan˨˩˦
- 唐代读音： chiuɛ̌n
- 日语读音： AEGU SEKI
- 韩语罗马： CHEN
- 现代韩语： 천
- 越南语： suyễn
- 客家话： [梅县腔] chon3 [海陆腔] chon3 [客英字典] chon3 [台湾四县腔] con3 [客语拼音字汇] con3 [宝安腔] con3 [东莞腔] con3 [陆丰腔] chon6
- 粤语： cyun2
- 近代音： 穿母 先天韻 上聲 喘小空；
- 中古音： 穿昌母 獮韻 上聲 舛小韻 昌兖切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 寒部 ；王力系统：昌母 元部 ；