基本字义
噌cēngㄘㄥˉ
- 象声词：～的一声，火柴划着了。
详细解释
- 噌 cēng
〈动〉
- 〈方〉∶叱责，斥责 [reproach;scold]。如:爸爸噌了他一顿
- 多以形容带动周围空气而起的声音 [hiss]。如:麻雀噌的一声飞上房
- 另见 chēng
国语词典
- 噌 chēng ㄔㄥ
- 参见「噌吰 」条。
- 噌 cěng ㄘㄥˇ
〈副〉
- 决裂。
- 如：「他们俩人说噌了。」
- 噌 cēng ㄘㄥ
〈动〉
- 申斥、叱责。
- 如：「我被他噌了一顿。」
康熙字典
【廣韻】楚耕切【集韻】初耕切，𠀤音琤。【玉篇】噌吰，市人聲。
又【集韻】鋤耕切，音崢。義同。
又慈陵切，音繒。泓噌，空囂意。【晉書·王沈傳釋時論】空囂者，以泓噌爲雅量。
外语翻译
- 英语：scold, shout at
- 德语：ausschimpfen, schelten
- 法语：(bruit de frottement, grondement),gronder,vlan!
方言集汇
- 国际音标： tsʰəŋ˥
- 日语读音： KAMABISUSHI
- 韩语罗马： CAYNG CUNG
- 客家话： [梅县腔] cen1 [海陆腔] cen1 zen5 [客英字典] zen1 cen1 [台湾四县腔] cen1 zen5 [客语拼音字汇] zen1
- 粤语： cang1 zang1
- 中古音： 穿初母 耕韻 平聲 琤小韻 楚耕切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 登部 ；王力系统：初母 蒸部 ；