康熙字典
【廣韻】【集韻】𠀤倉代切，音菜。埰地也。
又【集韻】此宰切，音採。【揚子·方言】冢，或謂之埰。【郭璞註】古者卿大夫有采地，死葬之，因名。【正字通】采官也。因官食地，故曰采地。
外语翻译
- 英语：fief
说文解字
捋取也。从木从爪。倉宰切
(采)捋取也。大雅曰。捋采其劉。周南芣苢傳曰。采、取也。又曰。捋、取也。是采捋同訓也。詩又多言采采。卷耳傳曰。采采、事采之也。此謂上采訓事、下采訓取。而芣苢傳曰。采采、非一辭也。曹風采采衣服傳曰。采采、衆多也。秦風蒹葭采采傳曰。采采猶萋萋也。此三傳義略同。皆謂可采者衆也。凡文采之義本此。俗字手采作採、五采作彩。皆非古也。釋詁曰。采、事也。此言假借。采事同在一部也。從木。從爪。此與𥝩同意。𥝩之訓曰。禾成秀人所收也。則𥝩亦可云木成文人所取也。此采爲五采字而毛詩屢言采采與。倉宰切。
方言集汇
- 国际音标： tsʰĄi˨˩˦; tsʰĄi˥˧
- 日语读音： TSUKA
- 韩语罗马： CHAY
- 现代韩语： 채
- 客家话： [台湾四县腔] cai5 coi5 [梅县腔] cai3 [海陆腔] cai5 coi5 [客英字典] cai3
- 粤语： coi3
- 潮州话： cai2 cai3
- 中古音： 清母 代韻 去聲 菜小韻 倉代切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 咍部 ；清母 咍部 ；王力系统：清母 之部 ；清母 之部 ；