基本字义
培péiㄆㄟˊ
- 为保护植物或墙堤等，在根基部分加土：～土。～种（zhòng ）。～修。～植。
- 帮助和保护人的成长：～养。～育。～训。
详细解释
- 培 péi
〈动〉
- (形声。从土，咅( pǒu)声。本义:给植物或墙堤等的根基垒土)
- 同本义 [earth up]
- 培，培敦土田山川也。——《说文》。按，垒土也。
- 若见垒培。——《国语·晋语》。注:“垒墼曰培。”
- 故栽者培之。——《礼记·中庸》
- 凿培而遁之。——《淮南子·齐俗》。注:“培屋后墙也。”
- 高培则拔。——《吕氏春秋·辨土》。注:“培田侧也。”
- 又如:培户(昆虫把土堆在洞穴周围)
- 增益;增添 [add]。如:培敦(增加其封地);培堆(层层叠起;堆高)
- 培养，教育 [cultivate;educate]。如:栽培(种植;培养);培壅(培养)
- 把东西埋在灰、沙中保存 [bury in sand or ash]。如:以灰培瓜子;放在沙中培着
- 通“凭”( píng)
- 而后乃今培风。——《庄子·逍遥游》
国语词典
- 培 péi ㄆㄟˊ
〈动〉
- 滋养，在植物根部加上泥土和肥料。
- 如：「栽培」、「培育」。
- 《礼记·中庸》：「故栽者培之，倾者覆之。」
- 《吕氏春秋·士容论·辩士》：「熟有耰也，必务其培。」
- 增补修治。
- 《礼记·丧服四制》：「丧不过三年，苴衰不补，坟墓不培。」
〈名〉
- 屋后的墙。
- 《淮南子·齐俗》：「颜阖、鲁君欲相之而不肯，使人以币先焉，凿培而遁之。」
- 汉·高诱·注：「培，屋后墙也。」
- 为保护植物或墙堤等，在基部堆上泥土，以防倒塌的措施。
- 唐·柳宗元〈种树郭橐驼传〉：「凡植木之性，其本欲舒，其培欲平。」
- 培 pǒu ㄆㄡˇ
〈名〉
- 坟墓、小土丘。
- 汉·扬雄《方言·卷一三》：「冢，秦晋之间谓之坟，或谓之培。」
- 田侧。
- 《吕氏春秋·士容论·辩士》：「高培则拔。」
- 汉·高诱·注：「培，田侧也。」
康熙字典
【廣韻】薄回切【集韻】【韻會】【正韻】蒲枚切，𠀤音裴。【說文】培敦土田山川也。一曰益也，養也。【中庸】栽者培之。
又【集韻】薄亥切，音倍。重也。【莊子·逍遙遊】而後乃今培風。一曰鼻墨切，音蔔。
又【揚子·方言】晉楚之閒，冢或謂之培。
又【廣韻】【集韻】𠀤薄口切，音瓿。小阜也。【晉語】趙簡子使尹鐸爲晉陽，必墮其壘培。
又【集韻】鋪枚切。同𤬭，瓦未燒者。
又蒲來切，音𤗏。封垤也。
又房尤切，音浮。人名。魯有申培公。
外语翻译
- 英语：bank up with dirt; cultivate
- 法语：butter (une plante en culture),former,éduquer
说文解字
培敦。土田山川也。从土咅聲。薄回切
(培)培敦、逗。土田山川也。左傳。祝鮀曰。分魯土田倍敦。釋文曰。倍本亦作陪。許所見作培爲是矣。杜云。倍、增也。敦厚也。左氏但言土田。而魯頌曰。錫之山川。土田附庸。大雅曰。告于文人。錫山土田。毛傳曰。諸侯有大功德。賜之名山土田附庸。魯頌箋云。策命伯禽。使爲君於東。加賜之以山川土田及附庸。令專統之。王制曰。名山大川不以封。諸侯附庸則不得專臣也。按封建所加厚曰培敦。許合詩以釋左也。引申爲凡裨補之偁。从土。㕻聲。蒲回切。按古音在一部。
方言集汇
- 国际音标： pʰei˧˥
- 日语读音： TSUCHIKAU
- 韩语罗马： PAY PWU
- 现代韩语： 배
- 越南语： bồi
- 客家话： [梅县腔] pi2 pui2 [台湾四县腔] pi2 [客英字典] pui2 [海陆腔] poi2 pui2 [客语拼音字汇] pi2 pui2 [东莞腔] pui2 [宝安腔] pui2
- 粤语： pui4
- 近代音： 滂母 齊微韻 平聲陽 裴小空；
- 中古音： 並母 灰韻 平聲 裴小韻 薄回切 一等 合口；並母 厚韻 上聲 部小韻 蒲口切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 咍部 ；王力系统：並母 之部 ；