国语词典
- 奬
- 「獎 」的异体字。
康熙字典
【廣韻】卽兩切【集韻】【韻會】子兩切，𠀤音槳。助也，勸勉也，褒美也。【左傳· 襄十一年】同好惡奬王室。【朱傳】誘掖奬勸，以成其事。【杜甫詩】詞塲竟疎闊，平昔濫推奬。○按《說文》𤟌列犬部，嗾犬厲之也。本作㢡。隷省作奬。字彙泥說文嗾犬之訓，廾部收㢡，以奬爲俗書，失考正。趙宧光長箋，奬厲乃嗾犬之訓，俗通作褒奬，美辭。仕宦以爲課最之號，此不通字學之大也。說似泥。
外语翻译
- 英语：prize, reward; give award to
- 法语：Distinction (honorifique)
说文解字
嗾犬厲之也。从犬，將省聲。即兩切奬，俗字。
(????)嗾犬厲之也。口部曰：嗾,使犬聲也。厲之猶勉之也。引伸爲凡勸免之偁。方言曰：自關而西秦晉之間相勸曰聳，或曰奬。中心不欲而由旁人之勸語亦曰聳。凡相被飾亦曰奬。从犬，將省聲。卽兩切。十部。俗作奬。
方言集汇
- 国际音标： tɕiɑŋ˨˩˦
- 日语读音： SUSUMERU
- 韩语罗马： CANG
- 现代韩语： 장
- 越南语： tưởng
- 客家话： [梅县腔] ziong3 [海陆腔] ziong3 [客英字典] ziong3 [东莞腔] ziong3 [沙头角腔] ziong3 [台湾四县腔] ziong3 [宝安腔] ziong3
- 粤语： zoeng2
- 上古音： 黄侃系统：精母 唐部 ；王力系统：精母 陽部 ；