基本字义
妙miàoㄇㄧㄠˋ
- 美，好：～语。～不可言。美～。～境。～处（chù）（a.好的地点；b.美妙的方面）。绝～。～趣横生。
- 奇巧，神奇：巧～。～计。～用。奥～。～笔生花。灵丹～药。
- 青春年少：～年。～龄。
详细解释
- 妙 miào
〈形〉
- (会意兼形声。从女，从少，少亦声。美妙少女。本义:美，好)
- 同本义 [beautiful;fine;excellent]
- 尽所历妙。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
- 又如:天镜之句为妙;妙巧(美妙奇巧);妙香(特好的香气);妙丽(容貌美好);妙观(美妙的观察);妙引(佳美的文辞);妙色(庄严或美丽的色彩)
- 神妙 [wonderful;marvellous]
- 其当是其妙处不传。——《世说新语·文学》
- 又如:妙理(神妙的道理);妙略(夺谋，妙计);妙契(神妙的契合);妙用(神妙的作用);妙笔(神妙之笔。指书画或文字的高手)
- 精妙;精微 [exquisite and ingenious]
- 常无欲以观其妙。——《老子》。王注:“妙者，微之极也。”
- 所知者妙矣。——《吕氏春秋·审分》
- 虽妙必效情。——《史记·律书》。注:“妙，谓微妙之性也。”
- 妙尽琁机之正。(琁机:玉饰的测天仪器。正:则，译为原理)。——《后汉书·张衡传》
- 又如:妙旨(精微幽深的旨意);妙言要道(精到的言论，中肯的道理);妙绪(精妙的思绪，思想);妙思(精妙的构思);妙演(精妙的阐述);妙说(意旨精微的言论)
- 巧妙，高明 [ingenious;subtle;clever;wise]
- 众妙毕备。——《虞初新志·秋声诗自序》
- 皆服其妙。——《后汉书·张衡传》
- 又如:以为妙绝;妙着(高明的棋着;好办法);妙品(精巧美妙的物品);妙远(高妙深远);妙迹(指佳妙的书法作品);妙旨(好的意见，计谋)
- 通“眇”。细微，幼小，年少 [very small;young]
- 所知者妙矣。——《吕氏春秋·审分》
- 终军以妙年使越，欲得长缨占其王。——曹植《求自试表》
- 又如:妙人(年少风流的男子);妙年(指少壮之年);妙身(指幼年之身)
国语词典
- 妙 miào ㄇㄧㄠˋ
〈形〉
- 美好。
- 如：「美妙」、「绝妙好辞」。
- 《汉书·卷九七·外戚传上·孝武李夫人传》：「平阳主因言延年有女弟，上乃召见之，实妙丽善舞。」
- 宋·苏轼〈红梅〉诗三首之二：「也知造物含深意，故与施朱发妙姿。」
- 神奇、奇巧。
- 如：「巧妙」、「奇妙」、「奥妙」、「玄妙」、「微妙」。
- 有趣的。
- 如：「这个点子真妙！」
- 幼小。
- 汉·王符《潜夫论·思贤》：「皇后兄弟，主婿外孙，年虽童妙，未脱桎梏」
- 唐·钱起〈送傅管记赴蜀军〉诗：「赐璧腰金应可料，才略纵横年且妙。」
〈名〉
- 精微深奥的事理。
- 《老子·第一章》：「故常无欲，以观其妙。」
- 唐·白居易〈动静交相养赋〉：「故老氏观妙，颜氏知几。」
- 姓。如明代有妙龄。
康熙字典
【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤彌笑切，音廟。神妙也。【易·說卦】神也者，妙萬物而爲言者也。【老子·道德經】衆妙之門。【莊子·寓言篇】自吾聞子之言，九年而大妙。【劉劭人物志】尤妙之人，含精于內，外無飾姿。
又少年也。【杜甫詩】明公獨妙年。
又纖媚也。【前漢·李夫人傳】妙麗善舞。
又姓。見【姓苑】。
又【集韻】弭沼切。與眇通。嫽妙，女貌。【漢·三老袁君𥓓】朕以妙身，襲表繼業。 別作玅𢆷。
外语翻译
- 英语：mysterious, subtle; exquisite
- 德语：wunderbar (Adj),ausgezeichnet
说文解字
急戾也。从弦省，少聲。於霄切
(玅)急戾也。陸機賦。弦幺徽急。疑當作弦？。从弦省。少聲。於霄切。二部。按類篇曰。彌笑切。精微也。則爲今之妙字。妙或作玅是也。
方言集汇
- 国际音标： miɑu˥˧
- 唐代读音： *miɛ̀u
- 日语读音： WAKAI TAE
- 韩语罗马： MYO
- 现代韩语： 묘
- 越南语： diệu
- 客家话： [梅县腔] miau3 [海陆腔] miau3 miau5 miau6 [客语拼音字汇] meu4 miau4 [陆丰腔] miau3 [客英字典] miau3 miau5 [东莞腔] miau3 [沙头角腔] miau3 [宝安腔] miau3 [台湾四县腔] miau3 mieu5 meu5
- 粤语： miu6
- 近代音： 明母 蕭豪韻 去聲 妙小空；
- 中古音： 明母 笑韻 去聲 妙小韻 彌????切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：明母 豪部 ；王力系统：明母 宵部 ；