基本字义
婷tíngㄊㄧㄥˊ
- 〔～～〕形容人或花木美好。
- 〔娉～〕见“娉”。
详细解释
- 婷 tíng
〈形〉
- (形声。从女，亭声。本义:美好的样子)
- 颜色和悦 [(of color) pleasant]
- 婷，和色也。——《玉篇》
- 优美、雅致 [graceful]。
- 如:婷婷袅袅(形容女子体态柔美轻盈);婷娉(体态美好;又指美女)
国语词典
- 婷 tíng ㄊㄧㄥˊ
〈形〉
- 美好的样子。参见「娉婷」、「婷婷」等条。
康熙字典
【集韻】同娗。娉婷，美好貌。【杜甫詩】不嫁惜娉婷。【𨻰無已詩】當年不嫁惜娉婷，傳粉施朱學後生。不惜捲簾通一顧，怕君著眼未分明。
外语翻译
- 英语：pretty; attractive; graceful
- 德语：ansprechend, anmutig, graziös, reizend (Adj)
- 法语：gracieuse
说文解字
女出病也。从女廷聲。徒鼎切
(娗)女出病也。按病下當有容字。廣雅曰。娗娫、容也。然則謂女出而病容娗娗然也。廣韵有娗無婷。唐喬知之、杜甫詩皆用娉婷字。娉婷皆讀平聲。疑娗婷同字。長好皃。从女。廷聲。徒鼎切。十一部。
方言集汇
- 国际音标： tʰiŋ˧˥
- 日语读音： UTSUKUSHII
- 韩语罗马： CENG
- 现代韩语： 정
- 客家话： [海陆腔] tin2 [梅县腔] tin2 [台湾四县腔] tin2 [客语拼音字汇] tin2 [宝安腔] tin2 [客英字典] tin2
- 粤语： ting4