国语词典
- 孃 niáng ㄋㄧㄤˊ
〈名〉
- 母亲。
- 如：「爹娘」。
- 《玉篇·女部》：「娘，母也。」
- 唐·杜甫〈兵车行〉：「耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。」
康熙字典
【唐韻】汝陽切【集韻】如陽切，𠀤音穰。【說文】煩擾也。一曰肥大也。
又【集韻】奴當切，音囊。
又汝兩切，音壤。義𠀤同。
又同娘。【古樂府】不聞耶孃哭子聲。
外语翻译
- 英语：troubled, oppressed; fat; mother
- 德语：beunruhigt, gestört
- 法语：maman,mère,femme
说文解字
煩擾也。一曰肥大也。从女襄聲。女良切
(孃)煩𢺕也。煩、熱頭痛也。𢺕、煩也。今人用擾攘字、古用孃。賈誼傳作搶攘。莊子在宥作傖囊。楚詞作恇攘。俗作劻勷。皆用叚借字耳。今攘行而孃廢矣。又按廣韵孃女良切、母稱。娘亦女良切、少女之号。唐人此二字分用畫然。故耶孃字斷無有作娘者。今人乃罕知之矣。一曰肥大也。方言。䑋、盛也。秦晉或曰䑋。凡人言盛及其所愛偉其肥晠謂之䑋。郭注云。肥䑋多肉。按肉部旣有䑋字矣。此與彼音義皆同也。漢書。壤子王梁、代。壤卽䑋孃字。从女。襄聲。女良切。十部。按前後二義皆當音壤。
方言集汇
- 国际音标： niɑŋ˧˥
- 唐代读音： *niɑng
- 日语读音： MUSUME
- 韩语罗马： YANG
- 现代韩语： 양
- 客家话： [梅县腔] niong2 [海陆腔] ngiong2 rong2 [客语拼音字汇] ngiong2 [宝安腔] ngiong2 [客英字典] ngiong2 [台湾四县腔] ngiong2 jong2
- 粤语： noeng4
- 中古音： 日母 陽韻 平聲 穰小韻 汝陽切 三等 開口；孃母 陽韻 平聲 孃小韻 女良切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 唐部 ；泥母 唐部 ；王力系统：日母 陽部 ；泥母 陽部 ；