基本字义
孛bèiㄅㄟˋ
- 草木茂盛的样子。
- 古书上指光芒强盛的彗星。
详细解释
- 孛 bèi
〈副〉
- 草木茂盛的样子 [luxuriantly]
- 上扶疏而孛散兮，下交错而龙鳞。——曹丕《柳赋》
- 慧星的别称 [comet]
- 混乱;相冲突。后作“悖”。 [disorderly]。如:孛沴(悖乱灾变);孛戾(狂悖乖张)
国语词典
- 孛 bó ㄅㄛˊ
〈副〉
- 脸部变色。
- 如：「孛然大怒」。
〈缀〉
- 置于名词前。如：「孛老」（为元剧中的年老男性）。
- 孛 bèi ㄅㄟˋ
〈名〉
- 星名。即彗星。
- 《公羊传·昭公十七年》：「冬，有星孛于大辰。孛者何？彗星也。」
康熙字典
【唐韻】蒲味切【廣韻】【集韻】【韻會】蒲昧切【正韻】步昧切，𠀤音佩。【說文】𢍚也，从𣎵，艸木盛長𣎵𣎵然。別作浡，方未切。
又人色變也，从子。【徐曰】人色孛然壯盛，似草木之茂，引《論語》色孛如也。今作勃，薄沒切。
又彗星也。【左傳·昭十七年】冬，有星孛於大辰西及漢。【申須曰】彗，所以除舊布新也。或作茀，敷勿切。【穀梁傳】孛之爲言猶茀也，隱蔽不見也。
又姓。○按孛字，《廣韻》有蒲昧、蒲沒二切。《集韻》有方未、蒲昧、薄沒、敷勿四切。訓義錯出。今依《廣韻》《韻會》以蒲昧切爲正音，而以各音分註於每條下。
又【正譌】借爲違悖字。
外语翻译
- 英语：comet
- 德语：Komet (S),Bei (Eig, Fam),Komet (S)
- 法语：comète rayonnant dans toutes les directions
说文解字
𢍚也，从𣎵；人色也，从子。《論語》曰：“色孛如也。”蒲妹切
(孛)𤱿孛也。依全書通例補孛字。春秋有星孛入于北斗。榖梁曰。孛之爲言猶茀也。茀者多艸。凡物盛則易亂。故星孛爲𤱿孛引伸之義。誖悖字从孛。从𣎵。从子。二字今補。會意。蒲妹切。十五部。人色也。故从子。故字今補。說从子之意。論語曰。色孛如也。鄉黨篇文。今作勃。此證人色之說也。艸木之盛如人色盛。故从子作孛。而艸木與人色皆用此字。○按各本孛篆在索篆之下。非也。今移正。
方言集汇
- 国际音标： pei˥˧
- 唐代读音： bət bə̀i
- 韩语罗马： PHAY
- 现代韩语： 패
- 越南语： bụt
- 客家话： [海陆腔] put8 [梅县腔] put8 [东莞腔] put8 [客语拼音字汇] bad5 [宝安腔] put8 [客英字典] put8 [台湾四县腔] put8
- 粤语： bui6 but6
- 中古音： 並母 沒韻 入聲 勃小韻 蒲沒切 一等 合口；並母 隊韻 去聲 佩小韻 蒲昧切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 沒部 ；並母 沒部 ；王力系统：並母 物部 ；並母 物部 ；