基本字义
孺rúㄖㄨˊ
- 小孩子，幼儿：～子。～慕（幼童对父母的爱慕，泛指深挚的敬爱或仰慕）。～子牛。妇～皆知。
详细解释
- 孺 rú
〈名〉
- (形声。从子，需声。子，古代指小孩子，不分性别都称子。本义:小孩子，尤指幼儿)
- 同本义 [child]
- 孺，乳子也。——《说文》
- 孺子早寝晏起。——《礼记·内则》
- 今人乍见孺子。——《孟子》
- 又如:孺童(小孩，幼童);孺弱(幼弱的孩子);孺慕(幼童爱慕父母之情);孺齿(幼儿，幼童);孺儿(幼儿);孺子欢(为使父母欢心，故意装出孩子般的神态动作);孺月(分娩后的第一个月);孺齿(幼儿)
- 指亲属 [blood relation]
- 孺，属也。——《尔雅》。李注:“骨肉相亲属也。”
- 又如:孺泣(对父母的哀悼哭泣);孺止(敬仰)
- 姓
〈形〉
- 幼稚，年小 [young]
- 公将不利于孺子。——《书·金縢》。传:“稚也。”
- 又如:孺婴(孺褓，孺蒙。幼小);孺年(幼年，年龄幼小)
- 亲睦 [affectionate]
- 和乐且孺。——《诗·小雅·常棣》
- 又如:孺慕
〈动〉
- 通“乳”。生育 [bear]
- 孺，生也。——《广雅》
- 乌鹊孺。——《庄子·天运》
国语词典
- 孺 rú ㄖㄨˊ
〈名〉
- 幼童、小孩。
- 如：「孩孺」、「童孺」。
- 《说文解字·子部》：「孺，乳子也。」
- 参见「孺人 」条。
- 姓。如春秋时鲁国有孺悲。
〈动〉
- 亲慕、相亲。
- 如：「孺慕」。
- 《诗经·小雅·常棣》：「兄弟既具，和乐且孺。」
- 唐·孔颖达·正义：「和而甚忻乐，且复骨肉相亲属也。」
〈形〉
- 幼小、稚幼。
- 《孟子·公孙丑上》：「今人乍见孺子将入于井，皆有怵惕恻隐之心。」
- 《太平广记·卷三二○·刘道锡》：「厅事东头桑树上，有鬼，形尚孺，长必害人。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤而遇切，音茹。【說文】乳子也。从子需聲。一曰輸也，輸尚小也。徐引史，孺子可敎。【六書故】子幼弱也。【詩·小雅】和樂且孺。【註】親慕意，言兄弟歡洽，如小兒慕父母也。
又【禮·檀弓】有子與子游立，見孺子慕者，有子曰：情在於斯，其是也夫。
又【爾雅·釋言】孺，屬也。【禮·曲禮】大夫曰孺人。【註】大夫之妻曰孺，言屬於夫，不敢自專也。
又【玉篇】【集韻】汝朱切。【類篇】而朱切，𠀤音儒。義同。或作𡦗𡦘。
又姓。
外语翻译
- 英语：child; blood relation; affection
- 德语：Kind (S),Ru (Eig, Fam)
- 法语：enfant
说文解字
乳子也。一曰輸也，輸尚小也。从子需聲。而遇切
(孺)乳子也。以曡韵爲訓。凡幼者曰孺子。此其義也。爾雅曰。孺、屬也。亦以同音爲訓。屬者、聯也。一曰輸孺也。輸孺尙小也。此二孺字各本無。廣韵有之。文義乃完。於此見刪字者之無理。亦周燕也、黃倉庚也之類也。輸孺曡韵字。孺讀如儒。方言十二曰。儒輸、愚也。郭注。儒輸猶愞𨕖也。輸孺卽儒輸也。荀子修身篇。偷儒憚事。偷儒卽輸孺。从子。需聲。而遇切。四部。
方言集汇
- 国际音标： ʐu˧˥
- 日语读音： CHINOMIGO OSANAI
- 韩语罗马： YU
- 现代韩语： 유
- 越南语： nhọ
- 客家话： [海陆腔] ri1 [梅县腔] j2 [陆丰腔] ji3 [客语拼音字汇] yi2 [台湾四县腔] ji1 [客英字典] ji3 [宝安腔] ji2 [沙头角腔] ji2
- 粤语： jyu4 jyu6
- 潮州话： ru2 ru5(zú zû)
- 近代音： 日母 魚模韻 去聲 孺小空；
- 中古音： 日母 遇韻 去聲 孺小韻 而遇切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 侯部 ；王力系统：日母 侯部 ；