国语词典
- 孼
- 「孽 」的异体字。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤魚列切，音闑。【說文】庶子也。【玉篇】憂也。【史記·商君傳】商君者，衞之庶孼公子也。【禮·玉藻】公子曰臣孼。【註】公侯衆子也。
又【通論】妾隸之子曰孼，孼之言蘖也，有罪之女，沒入於公，得幸而有所生，若木旣伐而生枿，故於文从子辥爲孼。孼，辠也。
又【爾雅·釋訓】孼孼，戴也。【詩·衞風】庶姜孼孼。【傳】孼孼盛飾也。
又孼與㜸通。【前漢·賈誼傳】庶人㜸妾緣其履。
又借爲妖孼之孼。【左傳·昭十年】蘊利生孼。【註】蘊，畜也。孼，妖害也。
又【前漢·五行志】蟲豸之妖謂之孼。
又叶倪祭切，音義。【焦氏·易林】政令無常，下民多孼。叶上類。
又糱从米，麯糱也，與孼㜸義別。俗譌以媒糱之糱與孼同，非是。㜸字从辥。从薛俗字。
外语翻译
- 英语：misfortune; sin, evil
说文解字
庶子也。从子辥聲。魚列切〖注〗孽，俗字。
(孼)庶子也。玉藻。公子曰臣孼。鄭注。孼當作枿。聲之誤也。玉裁按此記文本作枿。注曰。枿當作孼。後人因注改經。又因經改注。師古匡謬正俗未之知也。凡木萌旁出皆曰櫱。人之支子曰孼。其義略同。故古或通用。固不必指爲聲誤。何注公羊曰。庶孼、衆賤子。猶樹之有櫱生。得其義矣。从子。辥聲。魚列切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： niɛ˥˧
- 日语读音： WAKIBARA HIKOBAE WAZAHAHI
- 韩语罗马： EL
- 现代韩语： 얼
- 客家话： [台湾四县腔] ngiet7 ngiap7 [客英字典] ngiet7 [宝安腔] ngiet7 [梅县腔] nget7 [海陆腔] ngiet7 ngiap7
- 粤语： jit6
- 中古音： 疑母 薛韻 入聲 孼小韻 魚列切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：疑母 曷部 ；王力系统：疑母 月部 ；