基本字义
它tāㄊㄚˉ
- 代词，称人以外的事物：～们。其～。
详细解释
- 它 tā
〈名〉
- (象形。小篆字形。象虫形。本义:虫) 同本义。后作“蛇” [snake]
- 它，虫也。从虫而长，象冤曲垂尾形，上古草居患它，故相问“无它乎?”——《说文》
〈代〉
- 称代人以外的事物 [it]。如:煤炭，很多工业离不开它;香山观，从老远的地方就能看见它——口语中与“他、她”无分别。如:它比(引他类比附)
- 表示第三人称 [he;she]。如:生它个儿子(生他一个儿子)
- 表示指称。相当于“别的”、“其他的” [other]
- 无它异。——《后汉书·列女传》
- 贝勒及它将。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》
- 帛布及它物。
- 与它石迥异。——《墨子·公输》
- 又如:它罪(别的罪名);它肠(它心，二心);它人(别人);它年(以后的某年或某一时期);它名(另外的名);它所(其他地方)
- 虚指。如:干它一场;吃它一顿
- 姓
国语词典
- 它 tā ㄊㄚ
〈名〉
- 蛇。
- 《玉篇·它部》：「它，蛇也。」
〈代〉
- 无生物的第三身指称词。专指人以外的无生物。
- 如：「这是块石头，你踢了它，对你有何好处？」
〈形〉
- 异、别的。
- 如：「它山之石」、「敢有它志」。
- 它 tuó ㄊㄨㄛˊ
〈名〉
- 橐它：骆驼。
- 《汉书·卷九六·西域传上·鄯善国传》：「民随畜牧逐水草，有驴马，多橐它。」
- 它 tuō ㄊㄨㄛ
- （一）之又音。
康熙字典
【玉篇】古文佗字。佗，蛇也。【說文】虫也。本作它，从虫而長。上古艸居，慮它，故相問無它乎。
又【玉篇】非也，異也。【正字通】與佗他同。【易·比卦】終來有它吉。【禮·檀弓】或敢有它志，以辱君義。
又【揚子·法言】適堯舜文王爲正道，非堯舜文王爲它道，君子正而不它。
又【正譌】它，虫之大者。象寃曲𠂹㞑形。今文加虫作蛇，食遮切與托何切，二音通用。
外语翻译
- 英语：it; other
- 德语：es
他ta1,tuo1 (Pron),lose (Pron),sich wundern über ... (Pr - 法语：(genre neutre) il,elle,lui
说文解字
虫也。从虫而長，象冤曲垂尾形。上古艸居患它，故相問無它乎。凡它之屬皆从它。蛇，它或从虫。託何切〖注〗臣鉉等曰：今俗作食遮切。文一 重一
(它)虫也。从虫而長。象冤曲𠂹尾形。𠂹各本作垂。今正。𠂹者、艸木華葉𠂹也。引申爲凡物下𠂹之偁。垂者遠邊。非其義。冤曲者、其體。垂尾者、其末。？象其臥形。故詘尾而短。？象其上冤曲而下垂尾。故長。詘尾謂之虫。垂尾謂之它。它與𠂹古音同也。詩。維虺維蛇。女子之祥。吳語。爲虺弗摧。爲蛇將若何。虺皆虫之叚借。皆謂或臥或垂尾耳。臥者較易制。曳尾而行者難制。故曰爲虺弗摧、爲蛇將若何也。託何切。十七部。今人蛇與它異義異音。蛇食遮切。上古艸凥患它。故相問無它乎。上古者、謂神農以前也。相問無它、猶後人之不恙無恙也。語言轉移、則以無別故當之。而其字或叚佗爲之。又俗作他。經典多作它。猶言彼也。許言此以說叚借之例。羔羊傳曰。委蛇、行可從迹也。亦引申之義也。凡它之屬皆从它。
(蛇)它或从虫。它篆本以虫篆引長之而巳。乃又加虫左旁。是俗字也。
方言集汇
- 国际音标： tʰɑ˥
- 日语读音： HEBI
- 客家话： [海陆腔] to2 [梅县腔] to2 [台湾四县腔] to2 [客语拼音字汇] gi2 ta1 [宝安腔] ta1 [客英字典] to2
- 粤语： taa1 to1
- 潮州话： ta1
- 中古音： 透母 歌韻 平聲 佗小韻 託何切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 歌部 ；透母 歌部 ；王力系统：透母 歌部 ；透母 歌部 ；