官

1. 在政府担任职务的人：～吏。～僚。～邸。～腔。～署。～厅。～爵。
2. 属于国家的或公家的：～办。～费。～方。～府。
3. 生物体上有特定机能的部分：感～。器～。五～。～能。
4. 姓。

• 官　guān　

〈名〉

1. (会意。甲骨文字形，从“宀”( mián)， 以冖覆众，则有治众的意思。本义:官吏，官员)
2. 同本义 [officeholder;government;official;officer]
   1. 官，吏事君也。——《说文》
   2. 有虞氏官五十， 夏后氏官百， 殷二百， 周三百。——《礼记·明堂位》
   3. 任官然后爵之。——《礼记·王制》
   4. 在官言官。——《礼记·曲礼》
   5. 官师一庙。——《礼记·祭法》。注:“官师:中士、下士也。”
   6. 举不失选，官不易方。——《左传·襄公九年》
   7. 公一女，嫁为畿辅某官某妻。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
   8. 此物故非西产，有华阴令欲媚上官，以一头进。——《聊斋志异·促织》
3. 又如:文官;武官;京官;地方官;清官;贪官;军官;教官
4. 官府(政府机关) [government]
   1. 官，官舍曰官。——《字汇》
   2. 官，谓朝廷治事之处也。——《礼记·王藻》注
   3. 贼二人得我，我幸皆之矣。愿以闻于官。——唐· 柳宗元《童区寄传》
   4. 上于盆而养之，蟹白栗黄，备极护爱，留待限期，以塞官责。——《聊斋志异·促织》
   5. 有华阴令欲媚上官。
5. 又如:官局(官署。政府所设的机构);官寺(官署、衙门的旧称);官项(官府的钱项);官休(纠纷经官府裁定了结)
6. 通“馆”。房舍，馆舍 [house]
   1. 官乃馆之古文，闲官即闲馆，谓馆舍之空虚者。——俞樾《诸子平议》
   2. 夫子之墙数仞，不得其门而入，不见宗庙之美，百官之富。——《论语》
7. 官场，官吏阶层及其活动范围 [officialdom]。如:官俗国体(官场习俗，国家制度)
8. 器官 [organ]
   1. 方今之时，臣以神遇而不以目视，官知正而神欲行。——《庄子·养生主》
9. 又如:五官;感官
10. 官职，职位 [government position]
    1. 衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。——《后汉书·张衡传》
    2. 位卑则足羞，官盛而近谀。——唐· 韩愈《师说》
    3. 台臣惭，追受其牒为复守官而黜臧使者。——明· 高启《书博鸡者事》
11. 又如:官秩(官阶与俸禄);官守(官位职守，官员职责);家父辞官回到省城来
12. 古时用以称天子 [emperor]
    1. 官家难称，吾欲行冒顿之事，卿从我乎?——《晋书·石季龙载记上》《资治通鉴》 晋成帝咸廉三年译注:“称天子为官家，始见于此。”
13. 又如:官里(皇帝);官窑(专为皇家服务的瓷窑);官院(王子所居的院子)
14. 姓

〈形〉

1. 属于国家、政府或公家的 [government-owned;government-sponsored;official]。如:官街(都市中的大街);官地(属于政府所有的地);官会子(宋朝颁行的纸币);官银(官府铸造而流通的银锭;应向官府交纳的银两);官车;官仓
2. 公;公有。与“私”相对 [public]
   1. 何须把官烛，似恼鬓毛苍。——唐· 杜甫《台上》
3. 又如:官厕所;官大道;官中的(公共的，公家的);官中(大家庭中共有的银钱)

〈动〉

1. 当官，作官 [be an official]
   1. 论定然后官之。——《礼记·王制》
   2. 故明君不官无功之臣。——曹操《论吏士行能论》
   3. 阿品远官 河南，亦无子女，九族无可继者。—— 清· 袁枚《祭妹文》
2. 又如:官兴(官瘾);官声(做官的名声);官照(官员任职的执照，也称部照);官常(为官的职责)
3. 做官做到 [reach the rank of]。如:官至户部郎中;官居方面(担任总掌一方军政大权的官)
4. 通“管”( guǎn)。管制，管理 [control;manage]
   1. 轨守其时，有官天财。——《管子·山国轨》

• 官　guān　ㄍㄨㄢ　

〈名〉

1. 在政府机关担任公职的人。
   1. 如：「县官」、「法官」、「贪官污吏」。
   2. 《字汇·宀部》：「官，宦也。」
   3. 《书经·咸有一德》：「任官惟贤材，左右惟其人。」
2. 宦吏的居处。
   1. 《论语·子张》：「不见宗庙之美，百官之富。」
3. 职位、官职。
   1. 如：「辞官归隐」。
   2. 汉·王充《论衡·命禄》：「智虑深而无财，才能高而无官。」
4. 对人的尊称。
   1. 如：「看官」、「客官」。
5. 生物体中负责某种独立机能的组织。
   1. 如：「器官」、「感官」、「五官」。
   2. 《孟子·告子上》：「耳目之官不思而蔽于物，物交物则引之而已矣。」
6. 姓。如宋代有官熙。

〈动〉

1. 任命、授职。
   1. 《礼记·学记》：「君子大德不官，大道不器。」
   2. 汉·曹操〈论吏士行能令〉：「故明君不官无功之臣，不赏不战之士。」
2. 任职。
   1. 《礼记·杂记下》：「管仲死，桓公使为之服。官于大夫者之为之服也，自管仲始也。」

〈形〉

1. 国家的、政府的。
   1. 如：「官费」、「官仓」、「官方说法」。
   2. 《文选·任昉·王文宪集　序》：「春秋三十有八七年五月三日，薨于建康官舍。」

〔古文〕𠕍【唐韻】古丸切【集韻】【韻會】【正韻】沽歡切，𠀤音觀。【說文】吏事君也。【玉篇】宦也。【論語·撰考】黃帝受地形，象天文，以制官。【周禮·天官疏】上古以雲鳥紀官，六官之號見於唐虞，堯育重黎之後，羲氏和氏之子，使掌舊職天地之官。其時官名，蓋曰稷曰司徒，是天官稷也，地官司徒也。

又分命仲叔，使掌四時之官，春爲秩宗，夏爲司馬，秋爲士，冬爲共工。共工，冬官也。合稷與司徒，是六官之名見也。夏之官百有二十，公卿大夫元士，具列其數，殷之官二百四十，至周三百六十而大備，故曰設官分職，以爲民極。

又【增韻】職也，使也，公也。【書·咸有一德】任官惟賢材。【禮·王制】論定然後官之。

又【周禮·春官·大宗伯】六命賜官。【註】謂自置其臣屬，治家邑也。

又朝廷治事處曰官。【禮·玉藻】在官不俟屨。【註】趨君命也。【前漢·賈誼傳】學者所學之官也。

又事也。【禮·樂記】禮樂明備，天地官矣。【疏】官猶事也，謂各得其事也。

又身有五官。【孟子】耳目之官，不思而蔽於物。【又】心之官則思，思則得之。

又姓。

又複姓。三氏，晉王官氏，魯亓官氏，楚上官氏。

又與管通，宋元邊徼所司曰掌管，今爲土司長官。

又叶古元切，音涓。【崔駰·大理箴】嗟兹大理，愼於爾官。賞不可不思，斷不可不虔。　【說文】从宀从㠯。㠯猶衆也，與師同意。

• 英语：official, public servant
• 德语：Beamter, Offizier, Amtsperson
• 法语：mandarin (personne)​,officiel (n.m)​,fonctionnaire,organe (du corps)​

史，事君也。从宀从𠂤。𠂤猶眾也。此與師同意。古丸切〖注〗𠕍，古文。文三

(官)吏事君也。从宀𠂤。會意。古丸切。十四部。𠂤猶眔也。𠂤不訓眔、而可聯之訓眔。以宀覆之、則治眔之意也。此與師同意。人眔而帀ﻋ之、與事衆而宀覆之。其意同也。

• 国际音标： kuan˥
• 唐代读音： *guɑn
• 日语读音： TSUKASA OOYAKE
• 韩语罗马： KWAN
• 现代韩语： 관
• 越南语： quan
• 客家话： [沙头角腔] gon1 [海陆腔] gon1 kwan1 [梅县腔] gwon1 [台湾四县腔] gon1 kwan1 [客英字典] gwon1 kwan1 [东莞腔] gon1 [客语拼音字汇] gon1 guon1 [陆丰腔] gon1 [宝安腔] gon1
• 粤语： gun1
• 近代音： 見母 桓歡韻 平聲陰 官小空；
• 中古音： 見母 桓韻 平聲 官小韻 古丸切 一等 合口；
• 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；