基本字义
宛wǎnㄨㄢˇ
- 曲折：委～。～妙（声音婉转动听）。～转（zhuǎn ）（ａ．辗转；ｂ．同“婉转”）。
- 仿佛：～然。～如。～若（仿佛，好像）。
- 姓。
- 〔大～〕古代西域国名，在中亚西亚。
详细解释
- 宛 wǎn
〈动〉
- (形声。从宀( mián)，夗( yuàn)声。象屋里的草弯曲自相覆盖。本义:弯曲)
- 同本义 [bend]
- 宛，屈草自覆也。——《说文》
- 宛宛黄龙。——《史记·司马相如传》
- 是以欲谈者宛舌而固声。——《汉书·扬雄传下》
- 又如:宛妙(事物屈曲美妙);宛虹(弯曲的虹);宛曲(辗转;曲折);宛委(弯曲;曲折);宛宛(盘旋屈曲的样子;山川道路蜿蜒曲折);宛燀(回旋盘曲)
- 晃荡;摇动 [sway]
- 晴野霞飞绮，春郊柳宛丝。——白居易诗
- 释散 [dispersing]
- 纷乎宛乎。——《庄子》。成玄英疏:“纷纶宛转，并释散之貌也。”
〈形〉
- 委婉;婉转 [mild and roundabout]
- 一面收拾礼物，径往东京，投宿省院诸官，令其于天子之前，善言启奏，别作宛转。——《水浒传》
- 又如:宛款(委婉诚恳);宛曼(柔媚;婉转曼妙);宛畅(婉转流畅);宛笃(婉曲而诚挚);宛态(含蓄曲折的情态);宛折(婉转曲折)
- 温柔 [gentle and soft]。如:宛约(形容步态柔美);宛顺(和顺;柔顺)
- 凹入;低洼 [hollow]
- 子之汤兮，宛丘之上兮。——《诗·陈风·宛丘》。毛传:“四方高中央下曰宛丘。”
- 隆起 [swelling]
- 宛中宛丘。——《尔雅·小宛》。郭璞注:“宛，谓中央隆高。”
- 顺利;顺遂 [smoothly]
- 天为粤宛，草木养长，五谷蕃实秀大。——《管子》
- 小 [small]
- 宛彼鸣鸠，翰飞戾天。——《诗·小雅·小宛》
〈副〉
- 似乎，好像;仿佛 [as if]
- 宛然可遇。——清· 全祖望《梅花岭记》
- 宛然尚在。——《聊斋志异·促织》
- 又如:宛肖(逼真;极像);宛类(很像)
- 事物真切可见，历历在目 [clearly]。如:宛尔(明显的样子;真切的样子)
国语词典
- 宛 wǎn ㄨㄢˇ
〈形〉
- 曲折的。
- 《史记·卷一一七·司马相如传》：「奔星更于闰闼，宛虹拖于楯轩。」
- 唐·杜牧〈长安送友人游湖南〉诗：「楚南饶风烟，湘岸苦萦宛。」
〈动〉
- 弯、折。
- 《汉书·卷八七·扬雄传下》：「是以欲谈者，宛舌而固声。」
〈副〉
- 仿佛、好像。
- 如：「音容宛在」。
- 《诗经·秦风·蒹葭》：「溯游从之，宛在水中坻。」
- 宋·陆游〈舟中〉诗：「悠然沧洲趣，宛与尘世隔。」
〈名〉
- 姓。如明代有宛嘉祥。
- 宛 yuān ㄩㄢ
- 参见「[[大宛]]」条。
康熙字典
〔古文〕惌【唐韻】【正韻】於阮切【韻會】委遠切，𠀤音琬。【說文】屈草自覆也。
又宛然猶，依然。【詩·秦風】宛在水中央。【註】宛然，坐見貌。【魏風】好人提提，宛然左辟。【註】宛然，讓之貌。
又丘名。【爾雅·釋丘】宛中，宛丘。【又】丘上有丘爲宛丘。【註】宛謂中央隆高。
又平聲。【玉篇】【集韻】【類篇】𠀤於袁切，音鴛。大宛，西域國名，去長安萬二千五百里。
又縣名。【一統志】宛，本申伯國，春秋時屬晉，戰國爲韓宛邑，秦爲宛縣，漢因之，明屬南陽府。
又姓。【左傳】鄭大夫宛射犬，楚大夫宛春。
又去聲，於願切，音苑。小也。【詩·小雅】宛彼鳴鳩。【註】宛，小貌。
又入聲，紆勿切，音鬱。【史記·倉公傳】寒濕氣宛。與苑鬱通。
又叶於云切，音熅。【前漢·班固敘傳】漢武勞神，圖遠甚勤。王師嘽嘽，致誅大宛。
外语翻译
- 英语：seem, as if, crooked
- 德语：gleich, ähnlich ,Wan (Eig, Fam)
- 法语：comme si
说文解字
屈草自覆也。从宀夗聲。惌宛或从心。於阮切
(宛)屈艸自覆也。上文曰奥、宛也。宛之引伸義也。此曰屈艸自覆者、宛之本義也。引伸爲宛曲、宛轉。如爾雅宛中宛丘、周禮琬圭皆宛曲之義也。凡狀皃可見者皆曰宛然。如魏風傳曰宛辟皃、唐風傳曰宛死皃、攷工記注惌小孔皃皆是。宛與薀。薀與？。聲義皆通。故方言曰宛蓄也、禮記曰兔爲宛脾、春秋䋣露曰鶴無宛氣皆是。从宀。夗聲。夗、轉臥也。亦形聲包會意。於阮切。十四部。
(惌)宛或从心。函人爲甲。眡其鑽空。欲其惌也。鄭司農云。惌、小孔皃。惌讀爲宛彼北林之宛。按爲當作如。先鄭不云宛惌同字。許乃一之。
方言集汇
- 国际音标： wĄn˨˩˦; juan˥
- 唐代读音： qiuæn qiuæ̌n
- 日语读音： ATAKAMO ATE ZUTSU
- 韩语罗马： WAN WEN
- 现代韩语： 완
- 越南语： uyển
- 客家话： [梅县腔] jang1 [海陆腔] wan3 won3 [客语拼音字汇] van1 von3 yan1 [东莞腔] jen3 [客英字典] von3 [宝安腔] won3 wan3 | jen1 [台湾四县腔] wan3 won3
- 粤语： jyun1 jyun2
- 潮州话： 冤2（婉）
- 近代音： 影母 先天韻 平聲陰 淵小空；
- 中古音： 影母 元韻 平聲 鴛小韻 於????切 三等 合口；影母 阮韻 上聲 婉小韻 於阮切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 寒部 ；影母 寒部 ；王力系统：影母 元部 ；影母 元部 ；