国语词典
- 對 duì ㄉㄨㄟˋ
〈动〉
- 回答地位高的人所提的问题或接续他们的说话。
- 《左传·隐公元年》：「公问之。对曰：『小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹。』」
- 一般的应答。
- 如：「无言以对」。
- 对待、看待。
- 如：「对人诚恳」。
- 朝著、向著。
- 如：「枪口对准靶子」、「面对面」、「对著天空」。
- 《文选·曹操·短歌行》：「对酒当歌，人生几何？」
- 相合、投合。
- 如：「对症下药」。
- 比照检查。
- 如：「校对」、「对指纹」、「对身分证」。
- 调整使合标准。
- 如：「将焦距对好」。
- 搀入。
- 如：「再对些热水进去，否则太冷了。」
- 使两种事物配合在一起。
- 如：「把门对上」、「对对子」。
- 双方抗争起来。
- 如：「他们怒目相向，对起来了。」
〈名〉
- 成双的人或物。
- 如：「他们正好配成对。」
- 对联的简称。
- 如：「对子」、「门对」、「喜对」。
- 量词。计算成双的人或物的单位。
- 如：「一对镯子」、「三对夫妻」。
〈形〉
- 对面的。
- 如：「对岸」、「对方」。
- 正确、正常的。
- 如：「数目不对」、「神色不对」。
〈介〉
- 表示动作的对象。
- 如：「他对你说什么？」、「我对环境不熟。」
康熙字典
【唐韻】都隊切【集韻】【韻會】【正韻】都內切，𠀤音碓。【說文】應無方也。本作𡭊。【爾雅·釋言】對，遂也。【疏】遂者，因事之辭。【廣韻】答也。【增韻】揚也。【詩·大雅】以對于天下。【註】答天下仰望之心也。【書·說命】敢對揚天子之休命。
又【禮·曲禮】侍坐於先生，先生問焉，終，則對。【又】君子問更端，則起而對。【註】離席對也。
又次對，轉對。【王球貽謀錄】唐百官入閤，有待制次對官。後唐天成中，廢待制次對官，五日一次，內殿百官轉對。
又當也，配也。【詩·大雅】帝作邦作對。【註】言擇其可當此國者而君之也。
又對簿。【史記·李將軍傳】廣年六十餘矣，終不能復對刀筆之吏。
又敵也。【吳陸遜曰】劉備今在境界，此疆對也。
又凡物𠀤峙曰對。【杜甫·萬丈潭詩】山危一徑盡，岸絕兩壁對。
外语翻译
- 英语：correct, right; facing, opposed
- 德语：antworten, entgegnen, erwidern ,gegenüber, entgegengesetzt, feindlich ,richtig, korrekt
- 法语：correct,juste,paire,couple,à,contre,pour,envers,répondre,traiter,s'opposer à,braquer,convenir,confronter,ajuster,régler
说文解字
譍無方也。从丵从口从寸。對，對或从士。漢文帝以爲責對而爲言，多非誠對，故去其口以从士也。都隊切文四，重二
𡭊或从士。漢文帝㠯爲責對而面言。依廣韵訂。多非誠對。故去其口㠯從士也。鍇曰。士、事也。取事實也。按篇、韵皆作土。未知孰是。趙氏明誠曰。據古鐘鼎皆作對。是漢文亦從古耳。非？更也。方言集汇
- 国际音标： tuei˥˧
- 唐代读音： *duə̀i
- 日语读音： MUKAU NARABU AITE
- 韩语罗马： TAY
- 现代韩语： 대
- 越南语： đỗi
- 客家话： [客英字典] dui5 [客语拼音字汇] doi4 dui4 [梅县腔] dui5 [陆丰腔] dui5 [沙头角腔] dui5 [海陆腔] dui5 [宝安腔] dui5 [台湾四县腔] dui5 [东莞腔] dui5
- 粤语： deoi3
- 近代音： 端母 齊微韻 去聲 對小空；
- 中古音： 端母 隊韻 去聲 對小韻 都隊切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 沒部 ；王力系统：端母 物部 ；