康熙字典
【唐韻】兒氏切【集韻】【韻會】忍氏切，𠀤音邇。【說文】麗爾，猶靡麗也。本作𤕨。从冂从㸚，其孔㸚，尒聲。此與爽同意。
又【玉篇】爾，汝也。【書·大禹謨】肆予以爾衆士奉辭伐罪。
又【禮·檀弓】爾毋從從爾。爾毋扈扈爾。【註】爾，語助。【廣韻】尒義與爾同。詞之必然也。
又譍詞。【古詩】爲焦仲卿妻作：諾諾復爾爾。【世說】聊復爾耳。
又同邇。【詩·大雅】戚戚兄弟，莫遠具爾。【箋】爾，謂進之也。【疏】邇是近義，謂揖而進之。【儀禮·少牢饋食禮】上佐食爾上敦黍于筵上右之。【註】爾，近也。或曰移也。右之，便尸食也。【周禮·地官·肆長】實相近者，相爾也。【註】爾，亦近也。
又【前漢·藝文志】爾雅三卷二十篇。【註】張晏曰：爾，近也。雅，正也。
又【集韻】乃禮切，音禰。【集韻】本作濔。滿也。
又一曰爾爾，衆也。
又【詩·小雅】彼爾維何，維常之華。【註】爾華，盛貌。【釋文】爾，乃禮反。
又【爾雅·釋草】綦，月爾。【疏】綦，一名月爾，可食之菜也。
外语翻译
- 英语：you, your
说文解字
詞之必然也。从入丨八。八象氣之分散。兒氏切〖注〗段注：尔之言如此也，後世多以爾字為之。
䛐之必然也。䛐今作詞。說文字體本作䛐。尒之言如此也。後世多以爾字爲之。凡曰果爾、不爾、云爾、莞爾、鏗爾、卓爾、鼎鼎爾、猶猶爾、聊復爾耳、故人心尙爾皆訓如此。亦有單訓此者。如公羊焉爾之爲於此、孟子然而無乎爾、則亦有乎爾是也。語助有用耳者。與爾絶殊。三國志云生女耳是也。耳之言而已也。近人爾耳不分。如論語女得人焉爾乎。唐石經譌爲焉耳。詩陳風箋梅之樹善惡自爾。宋本譌爲善惡自耳。皆是也。古書尒字。淺人多改爲爾。如手部引論語鏗尒、考工記揱尒、小徐本不誤。是也。从丨八。八象气之分散。从丨八。與小同異。入聲。今本無此二字。上文作从入丨八。此依韵會所引小徐本訂正。入聲在七部。而尒在十五十六部閒者。於雙聲求之也。兒氏切。方言集汇
- 国际音标： ɚ˨˩˦
- 日语读音： SHIKARI WAKERU NANJI CHIKAI
- 客家话： [梅县腔] ni3 [台湾四县腔] ni1 ni3 [客英字典] ni3 [海陆腔] ni1 ni3 [陆丰腔] ni1
- 粤语： ji5
- 中古音： 日母 紙韻 上聲 爾小韻 兒氏切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 灰部 ；王力系统：日母 脂部 ；