基本字义
- 河流：名山大～。～流不息。
- 平原，平地：平～。米粮～。
- 〔～资〕旅费。
- 特指中国四川省：～剧。～菜。～贝。
详细解释
- 川 chuān
〈名〉
- (象形。甲骨文字形，左右是岸，中间是流水，正像河流形。本义:河流)
- 同本义 [river]
- 川，贯川通流水也。——《说文》。按，象水直达之形。
- 水之出于他水，沟流于大水及海者，命曰川水。——《管子·度地》
- 有川衡。——《周礼·地官》
- 利涉大川。——《易·需》
- 百川沸腾。——《诗·小雅·十月之交》
- 如川之方至。——《诗·小雅·天保》
- 川壅为泽。——《左传·宣公十二年》
- 晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。——崔颢《黄鹤楼》
- 又如:川源(河川的源头);顺尊(取自河川的祭品);川游(游泳渡河);川口(河口);川水(江河之水);川防(河堤);川谷(河谷);川坻(河岸);川岗(河畔的山岗)
- 平地;平野 [plain]
- 敕勒川，阴山下。——北朝乐府《敕勒川》
- 又如:平川;米粮川;川境(地域);川地(平旷的地带)
- 四川省的简称 [Sichuan province]。如:川盐;川墨;川货;川蜀(四川省)
- 旅途 [journey]。如:川费(旅费);川程(旅途)
〈形〉
- 把食物放到沸水里稍微一煮。通“氽” [quick-boil]。如:川丸子
国语词典
- 川 chuān ㄔㄨㄢ
〈名〉
- 河流。
- 如：「河川」。
- 《论语·子罕》：「子在川上曰：『逝者如斯夫，不舍昼夜。』」
- 大陆地区四川省的简称。
〈动〉
- 一种烹饪方法。将食物置于开水中，水一开即刻捞起。
- 如：「川肉片」。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤昌緣切，音穿。【釋名】穿也。穿地而流也。【周禮·冬官考工記】凡天下之地埶，兩山之閒，必有川焉。【爾雅·釋水】湀闢流川。【註】通流。【疏】湀闢者，通流大川之別名也。【又】過辨回川。【註】旋流。【疏】言川中之水有回旋而流者。【蔡邕·月令章句】衆流注海曰川。【書·益稷】予決九川，距四海。【傳】決九州名川，通之至海。
又【禹貢】奠高山大川。【傳】大川四瀆。【疏】川之大者，莫大於瀆。四瀆，謂江，河，淮，漢也。【呂氏春秋】何謂六川：河水、赤水、遼水、黑水、江水、淮水。【潘岳·關中記】涇、渭、灞、滻、鄷、鎬、潦、潏，凡八川。【司馬相如·上林賦】蕩蕩乎八川。
又三川，郡名。【史記·秦始皇紀】滅二周，置三川郡。【前漢·高祖紀】斬三川守李由。【註】應劭曰：今河南郡也。韋昭曰：有河洛伊，故曰三川也。
又四川，省名。【韻會】今成都府，潼州，利州，夔州四路，取氓江，沱江，黑水，白水四大川以立名也。
又口川。【周語】防民之口，甚於防川。【朱子詩】口川失自防。
又川衡，官名。【周禮·地官】川衡掌巡川澤之禁令。
又竅也。【山海經】倫山有獸如麋，其川在尾上。【註】川，竅也。
又叶樞倫切，音春。【詩·大雅】旱旣大甚，滌滌山川。早魃爲虐，如惔如焚。【前漢·敘傳】昔在上聖，昭事百神。類帝禋宗，望秩山川。
外语翻译
- 英语：
stream, river; flow; boil
- 德语：Bach (S)
- 法语：fleuve,rivière
说文解字
貫穿通流水也。《虞書》曰：“濬く巜，距川。”言深く巜之水會爲川也。凡川之屬皆从川。昌緣切
(川)毌穿通流水也。毌各本作貫。毌、穿物持之也。穿、通也。巛則毌穿通流。又大於巜矣。水有始出謂川者。如爾雅水注川曰谿、許云泉出通川爲谷是也。有絕大乃謂川者。如皋陶謨𡿨巜距川、攷工記澮達於川是也。本小水之名、因以爲大水之名。虞書曰。謂古文皋陶謨。濬𡿨巜歫巛。歫各本作距。今正。今尙書作畎澮距川者、後人所改也。言深𡿨巜之水會爲川也。此偁尙書釋之。以見尙書之川與川字有間矣。川今昌緣切。古音在十三部。讀如春。雲漢之詩是也。凡川之屬皆从川。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰuan˥
- 唐代读音： *chiuɛn
- 日语读音： KAWA
- 韩语罗马： CHEN
- 现代韩语： 천
- 越南语： xuyên
- 客家话： [客英字典] chon1 [海陆腔] chon1 [梅县腔] chon1 [东莞腔] con1 [客语拼音字汇] con1 [沙头角腔] con1 [台湾四县腔] con1 [宝安腔] con1 [陆丰腔] chon1
- 粤语： cyun1
- 近代音： 穿母 先天韻 平聲陰 川小空；
- 中古音： 穿昌母 仙韻 平聲 穿小韻 昌縁切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 痕部 ；王力系统：昌母 文部 ；