基本字义
帨shuìㄕㄨㄟˋ
- 佩巾：“无感（撼）我～兮。”
- 用巾擦手：“皇帝～手取觯。”
- 蒙，覆盖。
详细解释
- 帨 shuì
〈名〉
- 佩巾。同“帅” [woman's shawl]。古代女子出嫁时，母亲所授。用以擦拭不洁。在家时挂在门右，外出时系在身左。后世遂称女子的生辰为帨辰。
〈动〉
- 拭擦 [sweep;wipe]。如:帨手(擦手)
- 蒙，覆盖 [cover]
- 帨以文锦，一灯三之。——清· 张岱《陶庵梦忆》
国语词典
- 帨 shuì ㄕㄨㄟˋ
〈名〉
- 佩巾，即手帕。
- 《诗经·召南·野有死麕》：「舒而脱脱兮，无感我帨兮。」
- 汉·毛亨·传：「帨，佩巾也。」
康熙字典
【廣韻】舒芮切【集韻】【韻會】【正韻】輸芮切，𠀤音稅。【玉篇】帨，巾也。【儀禮·士昏禮】母施衿結帨。【註】帨，佩巾也。【禮·內則】女子設帨于門右。【註】帨，事人之佩巾也。
又【集韻】此芮切，音毳。
又須銳切，音歲。
又【類篇】欲雪切，音悅。義𠀤同。
外语翻译
- 英语：handkerchief, kerchief, shawl
- 德语：Schnupftuch, Taschentuch (S)
- 法语：mouchoir
说文解字
帥或从兌聲。今音稅。此二篆今人久不知爲一字矣。召南毛傳曰。帨、佩巾也。鄉飮酒禮、鄉射禮、燕禮、大射儀、公食大夫禮、有司徹皆言帨手。注。帨、拭也。帨手者於帨。帨、佩巾。據賈氏鄉飮、公食二疏。知經、注皆作帨。別無挩字。內則。？卒授巾。注云。巾以帨手。卽用禮經帨手字也。㕞者、拭也。刷亦同㕞。左傳。藻率鞞鞛。服䖍曰。藻爲畫藻。率爲刷巾。禮有刷巾。許於刀部刷下亦云。禮有刷巾。是則刷巾卽左傳之率。率與帥古多通用。如周禮樂師故書帥爲率。聘禮古文帥皆作率。韓詩。帥時農夫。毛詩作率。皆是。佩巾本字作帥。叚借作率也。鄭曰。今文帨。古文作說。是則帥率帨說㕞刷六字古同音通用。後世分文析字。帨訓巾。帥訓率導、訓將帥。而帥之本義廢矣。率導、將帥字在許書作䢦、作？。而不作帥與率。六書惟同音叚借之用冣廣。
方言集汇
- 国际音标： ʂuei˥˧
- 唐代读音： chiuɛ̀i shiuɛ̀i
- 日语读音： TEHUKI
- 韩语罗马： SEY
- 现代韩语： 세
- 客家话： [台湾四县腔] tot7 soi5 [梅县腔] choe.5 [海陆腔] tot7 soi5 [客英字典] soi5
- 粤语： seoi3
- 中古音： 清母 祭韻 去聲 毳小韻 此芮切 三等 合口；審書母 祭韻 去聲 稅小韻 舒芮切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 曷部 ；王力系统：書母 月部 ；